검색어: qui a (프랑스어 - 타이어)

qui a accroché
ฮุงนั่นเอง

qui a décrété et guidé,
และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

et qui a fait pousser le pâturage,
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

celui qui a créé et agencé harmonieusement,
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

lis, au nom de ton seigneur qui a créé,
จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด

qui a créé l'homme d'une adhérence.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด

qui a enseigné par la plume [le calame],
ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา

et par le ciel et celui qui l'a construit!
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน

qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

et par la terre et celui qui l'a étendue!
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน

qui m'a créé, et c'est lui qui me guide;
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

voit qui a écrit chaque ligne du fichier et dans quelle versionname
name

et par l'âme et celui qui l'a harmonieusement façonnée;
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

n`est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?...
สิ่งเหล่านี้มือของเราได้กระทำทั้งสิ้น มิใช่หรือ

et que c'est lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,
และแท้จริงพระองค์คือผุ้ทรงทำให้ตาย และทรงทำให้เป็น

car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.
เพราะว่าท่านรักชนชาติของเราและท่านได้สร้างธรรมศาลาให้เรา

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
ใครมีหูก็ให้ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้แก่คริสตจักรทั้งหลายเถิด

tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin.
ดังนั้นจงยึดมั่นตามที่ได้ถูกวะฮียฺแก่เจ้า แท้จริงเจ้านั้นอยู่บนแนวทางอันเที่ยงตรง

otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.
เพราะฉะนั้น จงเอาเงินตะลันต์เดียวนั้นจากเขาไปให้คนที่มีสิบตะลันต