검색어: ailleurs que (프랑스어 - 포르투갈어)

le cese souligne par ailleurs que:
o cese sublinha, por outro lado, que:

la commission propose par ailleurs que :
a comissão propõe ainda que:

l'article 1er dispose par ailleurs que
o artigo 1º reza ainda:

je souhaite d'ailleurs que ce soit le cas.
desejo aliás que seja o caso.

c'est ailleurs que se trouve la responsabilité principale.
a principal responsabilidade situa‑se a outro nível.

je pense d'ailleurs que ce travail est exemplaire.
penso que este exemplo é paradigmático.

installer administration à distance avg ailleurs que dans le répertoire
instale a administração remota do avg em um diretório diferente de

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et
cada cozinha (galley) situada em local diferente do nível do compartimento de passageiros; e

il précise par ailleurs que le règlement intérieur sera modifié en conséquence.
observou igualmente que o regimento seria alterado em conformidade:

ajoutons d'ailleurs que les douze avaient auparavant approuvé ce plan.
de referir, aliÁs, que os doze haviam anteriormente aprovado esse palno de paz.

on constate par ailleurs que bruxelles incinère ses déchets à plus de 90%.
concluiu ainda que bruxelas incinera mais de 90% dos lixos que produz.

nous désirons par ailleurs que cette directive englobe la publicité sur internet.
queremos também que a directiva seja aplicável à publicidade na internet.

je suis certain, par ailleurs, que ce parlement lui accordera aussi son soutien.
e estou certo do apoio que este parlamento lhe dará.

agb certifie par ailleurs que les contrats sont réputés valables et leurs dispositions applicables.
ademais, o agb garante que os contratos são vinculativos e aplicáveis contra a sua apresentação.

je crois d'ailleurs que nous parviendrons à des résultats allant dans ce sens.
creio que o resultado final vai tender para esse sentido.

a noter, par ailleurs, que ces procédures ont un champ d'application limité.
note‑se, por outro lado, que estes procedimentos têm um âmbito de aplicação limitado.

la commission note par ailleurs que l’ademe n’a octroyé aucune aide au lne.
a comissão sublinha ainda que a ademe não concedeu qualquer auxílio ao lne.

m. crook préférerait par ailleurs que l'avis n'englobe pas les services sociaux.
preferiria ainda que o parecer omitisse a assistência social.

il est probable d'ailleurs que, dans beaucoup de circonstances, nous le dirons ensemble.
de resto, é provável que em várias circunstâncias, venhamos comunicá-lo em conjunto.

il apporte son tissu industriel spécifique, de même d’ailleurs que sa législation fiscale spécifique.
têm o seu próprio tecido industrial bem como uma legislação fiscal específica.