검색어: c?est fait (프랑스어 - 포르투갈어)

c' est fait.
já o fizemos.

c' est un fait.
É um facto.

maintenant, c' est fait.
isso está feito.

voilà, c' est fait!
pronto, está feito.

c' est un fait indiscutable.
necessidade que nem se discute.

c' est fait, je pense.
está resolvido, penso eu.

c’ est tout � fait inacceptable.
isto é completamente inadmissível.

c' est tout à fait exact.
É inteiramente verdade.

c' est tout à fait exact!
É absolutamente correcto!

il avait dit: le sud va monter au nord, c’ est fait.
este tinha dito: o sul vai inevitavelmente pôr-se a caminho para o norte.

monsieur le président, mesdames et messieurs, c' est fait, le budget est là!
senhor presidente, caros colegas, conseguimos, o orçamento está de pé!

c' est ce qui s' est fait avec le rapport lenz en commission des droits de la femme.
com o relatório lenz, a comissão dos direitos da mulher iniciou a sua actividade neste sentido.

c’ est ce qui s’ est fait en irlande du nord et c’ est ce qui se fait aussi en espagne.
foi o que foi feito na irlanda do norte e é também o que está a ser feito em espanha.

c' est pourquoi je juge inacceptable le paternalisme dont il est fait montre dans le règlement vis-à-vis de ces candidats.
por isso, considero inaceitável a tutelagem desses candidatos prevista no regulamento.

monsieur le président, monsieur le président de la commission, monsieur le président en exercice du conseil, c’ est fait.
– senhor presidente, senhor presidente da comissão, senhor presidente em exercício do conselho, já está.

aller au secours de m. eltsine, dans les conditions où cela s' est fait, c' est du gaspillage.
acudir a boris ieltsin, nas condições que se sabe, é um desperdício.

ce qui s' est fait jour aujourd'hui, c' est le manque de démocratie qui existe hélas encore au sein des institutions européennes.
o que hoje ficou demonstrado foi a falta de democracia, que infelizmente ainda existe nas instituições europeias.

jésus dit: ce n`est pas à cause de moi que cette voix s`est fait entendre; c`est à cause de vous.
respondeu jesus: não veio esta voz por minha causa, mas por causa de vós.