검색어: electrolux (프랑스어 - 포르투갈어)

electrolux
electrolux

observations de l'entreprise electrolux
observações da electrolux

la société suédoise electrolux doit être louée à cet égard.
nesse âmbito, a electrolux, da suécia, merece ser enaltecida.

electrolux a soumis des observations par lettre du 14 décembre 2007.
a electrolux apresentou observações por carta de 14 de dezembro de 2007.

la commission a approuvé une opération par laquelle electrolux ab (electrolux)
a comissão aprovou uma operação através da qual a ab electrolux (electrolux)

arrêt electrolux et whirlpool, précité à la note de bas de page no 6, point 67.
acórdão electrolux e whirlpool, já citado na nota 6, ponto 67.

la société suédoise electrolux fait partie du groupe wallenberg et la société mère ultime de la société allemande aegh est daimler benz ag.
a empresa sueca electrolux faz parte do grupo wallenberg e a empresa-mãe última da empresa alemã aegh é a daimler benz ag.

electrolux indique que pour répondre aux défis de la concurrence globale, elle a mis en œuvre des plans de restructuration majeurs et très couteux.
a electrolux afirma que, para dar resposta aos desafios colocados pela concorrência global, aplicou planos de reestruturação importantes e muito onerosos.

sur le marché des congélateurs, les principaux concurrents de fagorbrandt ([…] %) sont whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) et electrolux ([…] %).
no mercado dos congeladores, os principais concorrentes da fagorbrandt ([…] %) são a whirlpool ([…] %), a liebherr ([…] %) e a electrolux ([…] %).

les changements survenus chez electrolux offrent un exemple de problèmes interreliés dus à une restructuration majeure d’ un système et impliquant plus d’ un pays.
as mudanças recentes na electrolux constituem exemplo de uma correlação de problemas causados por um sistema de reestruturação de fundo que envolve mais do que um país.

electrolux, qui détient déjà 20 % du capital de aeg, a maintenant l'intention d'acquérir le reste de ses actions.
a electrolux possuía já 20% do capital da aeg, tencionando adquirir agora o restante.

grand producteur d'appareils électroménagers, electrolux a mis au point un système d'indicateurs de performances environnementales qui permet de surveiller les progrès accomplis par ses produits sur le plan de la conception écologique.
a electrolux, um dos maiores produtores de electrodomésticos, criou um sistema de indicadores de comportamento ambiental para controlar progressos na concepção ecológica (isto é, no design ecológico) dos seus produtos.

si l'analyse est faite au niveau mondial, l'écart est encore plus grand puisque des groupes comme electrolux et whirlpool ont des activités hors de l'europe très importante.
se a análise for feita a nível mundial, a diferença é ainda maior, dado que grupos como a electrolux e a whirlpool têm uma atividade muito significativa fora da europa.

a titre d'exemple, en 2005, le chiffre d'affaire combiné de fagorbrandt et de fagor electrodomesticos s'élevait à moins de 2 milliards d'euros, alors que le chiffre d'affaire mondial dans le gros électroménager de whirlpool, electrolux, bsh et indesit exprimé en euros était respectivement de 11,8 milliards, 10,8 milliards, 7,3 milliards et 3,1 milliards.
por exemplo, em 2005, o volume de negócios combinado da fagorbrandt e da fagor electrodomesticos ascendia a menos de 2000 milhões de euros, enquanto o volume de negócios mundial no setor dos grandes eletrodomésticos da whirlpool, da electrolux, da bsh e da indesit era, respetivamente, de 11800 milhões, 10800 milhões, 7300 milhões e 3100 milhões de euros.