검색어: il est là (프랑스어 - 포르투갈어)

est l' administrateur
É o administrador

le mal de base, il est là: c' est l' immigration clandestine.
o grande mal está aí: é a imigração clandestina.

où est l' onu?
onde está a onu?

tel est l' enjeu.
isto é que é importante.

où est l' harmonisation?
onde está a harmonização?

c' est l' essentiel.
É o essencial.

il est l' objet d' une discussion permanente et ferme.
É objecto de um debate permanente e intenso.

quelle est l' alternative?
qual é a alternativa?

il est clair que la capture de poissons est l' élément déterminant.
claramente, é o esforço de pesca que interessa.

nous considérons qu' il est l' homme idoine pour démanteler les cartels.
vêmo-lo como o homem capaz de eliminar cartéis.

l’ organisation dont il est question est l’ organisation mondiale de la santé.
a organização de que estamos a falar é a organização mundial de saúde.

le parlement européen représente les citoyens. il est l' expression de leurs intérêts.
o parlamento europeu representa os cidadãos, sendo a expressão dos seus interesses.

il est l`image du dieu invisible, le premier-né de toute la création.
o qual é imagem do deus invisível, o primogênito de toda a criação;

l'“expéditeur” est l'“exportateur”.
o “expedidor” é o “exportador”.

il est injuste d’ insinuer que notre groupe est l’ unique responsable de tous les amendements.
É injusto insinuar que o nosso grupo é o único responsável por todas as alterações.

en outre, il est nécessaire de signaler quelle est l' utilité de l' additif pour le consommateur.
além disso, há vantagem em fazer com que o fabricante indique a utilidade que essa adição poderá ter para o consumidor.

il est également reconnu dans les traités que la politique de cohésion est l’ une des principales politiques de l’ union.
os tratados reconhecem também que a política de coesão é uma das principais políticas da união.

monsieur le président, je voudrais, moi aussi, remercier m. davies pour le rapport dont il est l' auteur.
senhor presidente, também eu gostaria de agradecer ao senhor deputado davies o relatório que elaborou.

bzip est l'ancêtre de bzip2. il est rarement utilisé aujourd'hui, étant remplacé par bzip2 qui offre une bien meilleure compression.
o bzip é o antecessor do 'bzip2'. É usado raramente, hoje em dia, tendo sido substituído pelo 'bzip2', que oferece uma compressão muito melhor.

a l' heure qu' il est, l' application de cette directive est toujours suspendue en france, situation parfaitement inacceptable.
mas como isso não aconteceu, a implementação da directiva continua suspensa em frança, o que é inadmissível.