검색어: laiss sa en cachete (프랑스어 - 포르투갈어)

le voyage de lech wałę sa en ukraine, dans le cadre d’ une mission de solidarité, en est la preuve.
a viagem de lech wałęsa à ucrânia numa missão de solidariedade é a prova disso mesmo.

monsanto europe sa, en belgique, qui représente monsanto company, aux États-unis, est destinataire de la présente décision.
a empresa monsanto europe s.a., bélgica, em representação da monsanto company, eua, é a destinatária da presente decisão.

christie's, qui a été fondée en 1766, a son siège à londres, et est devenue une filiale de la société française artémis sa en 1998.
a christie's, criada em 1766, tem sede em londres, mas é, desde 1998, uma filial de uma empresa francesa, a artémis sa.

m. richard sutherland thomas représente mme rose d'sa en vertu de l'article 18.
thomas richard sutherland representou d'sa rose ao abrigo do artigo 18.º

monsanto europe sa, en belgique, représentant monsanto company, aux États-unis, était destinataire de ladite décision, valable pour une durée de dix ans.
essa decisão tinha como destinatária a empresa monsanto europe s.a., bélgica, em representação da monsanto company, usa, e era aplicável durante um período de 10 anos.

ce sont surtout les films et vidéos tournés dans différents pays, souvent en cachette, qui le montrent.
É o que podemos ver, nomeadamente, em filmes e vídeos gravados em diversos países, muitas vezes em segredo.

nous en arrivons à radio espérance, une radio qui émettait de brazzaville, que l'on écoutait en cachette.
chegamos a rádio esperança, uma rádio que transmitia de brazaville, ouvida às escondidas.

la mise en œuvre du programme de restructuration notifié à la commission en avril 2004 («programme de restructuration initial») a débuté fin 2003; son achèvement est prévu en 2007. ce programme prévoyait de réduire encore les effectifs de fso sa en licenciant 1100 travailleurs, afin de porter le nombre de salariés à durée indéterminée à environ 2000.
a execução do programa de reestruturação, notificado à comissão em abril de 2004 («programa de reestruturação inicial»), foi iniciada no final de 2003; a sua conclusão está prevista para 2007. este programa compreende uma redução adicional dos efectivos da fso s.a. de 1100 trabalhadores, a fim de levar o número de trabalhadores a longo prazo para cerca de 2000.