검색어: patronage (프랑스어 - 포르투갈어)

patronage
coleção de moldes

sous le patronage de
com o patrocínio de

la journée pour un internet plus sûr est organisée sous le patronage de mme viviane reding,
o dia da internet mais segura é organizado com o patrocínio da comissária europeia para a sociedade da informação e os média, viviane reding.

ifb a révoqué tout patronage de nfti-ou, en dénonçant sa lettre de confort.
ifb a révoqué tout patronage de nfti-ou, en dénonçant sa lettre de confort.

la conférence aura lieu à bruxelles le 5 décembre, sous le haut patronage de s.m. la reine paola de belgique.
a conferência terá lugar em bruxelas, a 5 de dezembro, com o alto patrocínio de s.m. a rainha paola da bélgica.

m. nilsson demande que l'on précise que les événements susceptibles de recevoir un patronage du cese se dérouleront hors siège.
nilsson solicitou que fosse precisado se os eventos susceptíveis de serem patrocinados pelo cese teriam lugar fora da sede.

la relation entre le land de burgenland et bb est comparable à celle d’une société mère se portant garante de sa filiale grâce à une lettre de patronage.
a relação entre o land de burgenland e o bb poderia comparar-se à situação de uma empresa-mãe que presta uma garantia a favor de uma filial sob a forma de uma carta de assunção de responsabilidade (patronatserklärung).

la cérémonie de remise des prix aura lieu le 5 mai au burgtheater à vienne, sous le patronage du président de l'autriche, m. heinz fischer.
a cerimónia de entrega dos prémios terá lugar no dia 5 de maio, no burgtheater de viena, sob o patrocínio do presidente da Áustria, heinz fischer.

ce site, sous le patronage du patrimoine mondial, est dominé par un immense château baroque dont la haute tour offre une vue incroyable sur la ville, ses magnifiques jardins et les environs.
o monumental palácio barroco domina o conjunto que é patrimônio mundial.

après le concours, les traductions seront évaluées par des traducteurs de la commission européenne et les lauréats seront invités à bruxelles, au printemps 2011, à la cérémonie de remise des prix organisée sous le patronage de mme androulla vassiliou.
após o concurso, as traduções serão avaliadas por tradutores da comissão e os vencedores serão convidados a deslocar-se a bruxelas, na primavera de 2011, para a cerimónia de entrega dos prémios presidida pela comissária androulla vassiliou.

la conférence consacrée à la "gestion des conséquences sociales de la réforme économique dans les pays partenaires méditerranéens" et placée sous le patronage du gouvernement britannique, mai 2004;
conferência patrocinada pelo governo britânico sobre "gestão das consequências sociais da reforma económica nos países parceiros mediterrânicos" – maio de 2004;

sous le patronage de l’ algérie, qui fait partie de notre continent, la guerre entre l’ Éthiopie et l’ Érythrée a pris fin.
sob a liderança da argélia africana, terminou a guerra entre a etiópia e a eritreia.

l'événement mettra en vedette le patronage de la présidence de la république portugaise et le gouvernement portugais, ce dernier la signature d'un protocole agence de collaboration avec l'organisation, quai vos objectifs de promotion au niveau national, avec un niveau d'entreprise, et international, à travers le réseau externe aicep et réseau diplomatique dans les marchés externes
evento contarâ com o alto patrocinio da presidência da repûblica portuguesa e do governo português, tendo esta agência assinado um protocole de colaboraçâo com a organizaçào, o quai visa a sua promoçào a nivel nacional, junto tecido empresarial, e a nivel internacional, através da rede externa aicep e da rede diplomâtica nos mercados externes