검색어: maigre (프랑스어 - 폴란드어)

maigre
chudy

pâture maigre
działalność ranczerska

le bilan est maigre.
rezultat jest mało satysfakcjonujący.

viande dégraissée ou maigre
tłuszcz z chudego mięsa

- la teneur estimée en viande maigre.
- oszacowaną zawartość chudego mięsa.

viande maigre en pourcentage du poids de la carcasse
chude mięso jako odsetek masy tuszy

Ŷ le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse
Ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

Ŷ le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse,
Ŷ szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach),

Ŷ la teneur estimée en viande maigre de la carcasse;
Ŷ szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

ŷ le pourcentage estimé de la viande maigre dans la carcasse,
ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

Ŷ = la teneur estimée en viande maigre dans la carcasse;
Ŷ = szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

contribue à réduire la graisse corporelle tout en préservant le muscle maigre
pomaga zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej przy jednoczesnym zachowaniu chudej tkanki mięśniowej

la teneur en viande maigre est évaluée au moyen de méthodes de classement autorisées.
zawartość chudego mięsa jest szacowana na podstawie zatwierdzonych metod klasyfikowania.

la teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

"2) la teneur de référence en viande maigre se calcule comme suit:
"2. referencyjną procentową zawartość chudego mięsa oblicza się w następujący sposób:

la teneur en viande maigre dans la carcasse est calculée selon la formule ci-dessous:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

les ventilations des données mensuelles sont indiquées en caractères gras, les ventilations des données trimestrielles sont indiquées en caractère maigre.
podziały dla danych miesięcznych wyróżnione są wytłuszczonym drukiem, dla danych kwartalnych nie posiadają wyróżnienia.

l’appareil optiscan-tp convertit directement les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.
wyniki pomiarów są przetwarzane na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu optiscan-tp.

l'expérience mondiale d'opérations entièrement menées à bien est très maigre [53] dans ce domaine.
na całym świecie istnieje niewiele przypadków całkowitego ukończenia prac w tej dziedzinie [53].

prairies maigres de fauche de basse altitude (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
nizinne łąki kośne alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis