검색어: cauchemards (프랑스어 - 핀란드어)

cauchemards.
painajaiset.

les cauchemards.
painajaiset...

dans mes cauchemards!
- painajaisissani.

- plus de cauchemards.
ei painajaisia.

a part les cauchemards.
paitsi unet.

ca me donne des cauchemards.
saan siitä painajaisia.

ou peut-être même des cauchemards ?
ovatko ne kenties painajaisia?

nous vous aiderons avec les cauchemards.
- autamme sinua niiden kanssa.

encore des cauchemards, dr rocha ?
missä? missä hän harjoittelee?

j'ai peur que mes cauchemards reviennent.
pelkään, että painajainen tulee takaisin.

attrape les cauchemards les maintient à distance.
se sieppaa painajaiset ja pitää ne loitolla.

ca ne fait pas de moi un expert en cauchemards.
- en ole painajaisten asiantuntija.

bien que je suspecte les cauchemards de ne pas être finis.
uskoisin painajaisten kuitenkin pysyvän mukana kuvioissa.

elle entendait simplement des voix, et faisait quelques cauchemards.
hän vain kuuli ääniä ja näki painajaisia.

je ne me rappelle de rien, juste avoir fait des cauchemards --
en muista mitään.

vous m'avez donné des visions de cauchemards de devoir redevenir avocat.
näin jo painajaisia siitä, miten joudun palaamaan lakimiehen hommiin.

je fais encore des cauchemards où je la vois en train d'appeler à l'aide.
näen vieläkin unia joissa hän huutaa minulta apua.

ouais, elle faisait souvent des cauchemards dans lesquels... elle me voyait comme une sorte de tueur psychopathe.
hän näki unta, joissa olin joku mielipuoli murhaaja.

oh. j'ai vu marathon man plus jeune, et j'ai fais des cauchemards pendant des semaines.
nuorena näin painajaisia nähtyäni maratoonarin.

la plupart fuient les lieux parlant de vieux souvenirs, de leurs pires cauchemards, et de quelque chose "trop rapide pou être vu".
useimmat ovat olleet sekavia ja höpisseet vanhoista muistoista, pahimmista peloistaan ja jostakin, joka vain vilahti.