검색어: iconoclaste (프랑스어 - 핀란드어)

iconoclaste
ikonoklasmi

un iconoclaste.
yrittäjä. -en tiedä.

c'est un iconoclaste...
hän on kapinallinen.

vous êtes charmant, iconoclaste,...
olet sairaalla tavalla viehättävä.

- mais merci. elle est si iconoclaste et moderne.
hän on niin moderni.

et puis, je porte des sandales, donc je suis un peu iconoclaste.
on minulla sandaalit, joten kapinoin vähän.

elle a une licence en mode et en langues romanes. une iconoclaste.
- hän opiskeli kuolleita kieliä.

m. dantin juge que le document initial du rapporteur était foncièrement iconoclaste.
gérard dantinin mukaan esittelijän ensimmäinen asiakirja oli ollut suorastaan provosoiva.

je suis howard moon - l'homme, le mythe, l'iconoclaste.
olen howard moon - mies, myytti, itsenäinen.

- je travaille dans un café... - nora est une iconoclaste. - elle allait partir, justement.
nora on nuori kapinallinen ja hän on juuri lähdössä.

je vais, pour ma part, poser une question iconoclaste: et si par hasard nos concitoyens avaient raison?
omasta puolestani esitän vääräoppisen kysymyksen: entä jos kansalaisemme ovatkin oikeassa?

un brillant iconoclaste à l'ego démesuré qui exhibe la sagesse conventionnelle et remet sans cesse en question l'establishment scientifique.
nerokas kapinallinen, jolla on tavallista suurempi ego ja joka ei välitä normaaliviisaudesta ja ärsyttää tieteellistä yhteisöä joka vaiheessa.

bon sang, on est dans le même bateau. on a des points communs, on est iconoclastes !
etkö huomaa, että olemme tässä yhdessä?