검색어: neurobiologique (프랑스어 - 핀란드어)

il y a deux théories. une neurobiologique et une psychologique:
ei tiedetä onko se hermostollista vai psykologista

l'activité neurobiologique a cessé à six trois cinq apneth un.
kaikki aivotoiminnot pysähtyivät kello 635 amneth 1.

la recherche neurobiologique étaye le «modèle médical» de l’addiction.
neurobiologinen tutkimus tukee riippuvuuden lääketieteellistä selitysmallia.

on a également conclu en 1999 que les effets néfastes revêtaient également un caractère développemental, neurobiologique, génotoxique et cancérogène.
vuoden 1999 lausunnossa mainittiin haittavaikutuksina myös kehityshäiriöt sekä neurobiologiset, perimää vahingoittavat ja syöpää aiheuttavat vaikutukset.

les progrès de la recherche neurobiologique sur l’addiction ont débouché sur l’utilisation de médicaments qui ciblent le système
riippuvuutta on perinteisesti hoidettu lääkehoidon ja psykososiaalisten hoitojen yhdistelmällä.

la recherche neurobiologique peut améliorer considérablement notre compréhension du degré d’autonomie des toxicomanes et donc le degré de responsabilité de leurs actes.
neurobiologinen tutkimus voi lisätä merkittävästi tietämystä siitä, miten itseohjautuvia huumeriippuvaiset ovat ja missä määrin he ovat itse vastuussa teoistaan.

grâce aux nouvelles technologies, la recherche neurobiologique peut commencer à identifier les différences neuropsychologiques et génétiques entre les individus qui pourraient influencer leur risque de développer une addiction s’ils consomment des drogues.
teorian mukaan tämä hermosolujen välisen kytkennän purkautuminen, joka aiheutuu pitkään jatkuneesta huumeidenkäytöstä, selittäisi häiriöt motivaation säätelyssä ja kyvyssä hillitä impulsiivisuutta.

si la recherche neurobiologique débouche sur le développement de nouvelles approches, celles-ci viendront compléter et, on peut l’espérer, enrichir les traitements existants.
mikäli neurobiologinen tutkimus johtaa uusien hoitomallien kehittämiseen, ne yhdistetään nykyisiin hoitoihin, joita ne toivottavasti myös täydentävät.

(5) le 30 avril 1999, à la demande de la commission, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (csmvsp) a émis un avis concernant les risques pour la santé humaine liés à la présence de résidus d'hormones dans la viande de boeuf et les produits à base de viande bovine. il indiquait dans ses conclusions essentielles que, premièrement, en ce qui concerne les doses excessives de résidus d'hormones et de leurs métabolites, et eu égard aux propriétés intrinsèques des hormones et aux résultats des études épidémiologiques, un risque pour le consommateur a été constaté à divers degrés de preuve concluante pour les six hormones évaluées; deuxièmement, que des effets endocriniens, sur la croissance, immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et cancérogènes pourraient être envisagés pour les six hormones et que, parmi les divers groupes à risque, les enfants prépubères forment le groupe le plus préoccupant; et troisièmement, qu'eu égard aux propriétés intrinsèques des hormones et aux résultats des examens épidémiologiques, aucune dose journalière admissible (dja) ne peut être définie pour aucune des six substances évaluées lorsqu'elles sont administrées aux bovins en vue de stimuler leur croissance.
(5) kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea (scvph) antoi komission pyynnöstä 30 päivänä huhtikuuta 1999 lausunnon, joka koskee naudanlihassa ja naudanlihatuotteissa esiintyvien hormonijäämien mahdollisten ihmisten terveydelle haitallisten vaikutusten arviointia. lausunnon tärkeimmät johtopäätökset olivat, että ensiksikin hormonijäämien ja hormonien aineenvaihduntatuotteiden liiallisen saannin osalta ja hormonien luontaisten ominaisuuksien sekä epidemiologisen näytön perusteella on eri tasoisen näytön avulla osoitettu, että kyseisistä kuudesta arvioidusta hormonista aiheutuu kuluttajalle riski. toiseksi näillä kuudella hormonilla voidaan olettaa olevan endokriinisia, kasvullisia, immunologisia, neurobiologisia, immunotoksisia, genotoksisia ja karsinogeenisia vaikutuksia ja eri riskiryhmistä ovat suurimmassa vaarassa alle murrosikäiset lapset, ja kolmanneksi, jos tarkastellaan hormonien luontaisia ominaisuuksia sekä epidemiologista näyttöä, yhdellekään näistä arvioidusta kuudesta hormonista ei voida vahvistaa kynnysarvoja eikä siten myöskään hyväksyttävää päiväsaantia, kun niitä annetaan nautaeläimille kasvun edistämiseksi.