검색어: tu me manques (프랑스어 - 하우사어)

si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
idan ka gan ni, ni ne mafi ƙaranci daga gare ka a wajen dũkiya da ɗiya."

tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».
ba ni so in tsanantã maka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga sãlihai."

dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
ka ce: "yã ubangijina! ko dai ka nũna mini abin da ake yi musu wa'adi da shi."

est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»
"kuma waccan ni'ima ce, kanã gõrint a kaina, dõmin kã bautar da banĩ isrã'ĩla."

(ismaël) dit: «o mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à allah, du nombre des endurants».
(yãron) ya ce: "ya, bãbãna! ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."