검색어: cri (프랑스어 - 한국어)

cri
외침

un grand cri jake.
이건 말도 안되는 짓이야!

syndrome du cri du chat
5번 염색체 짧은 팔의 결손

de qui venait ce cri?
누가 저렇게 소리를 지르는거니?

un labo dernier cri a produit ça.
최첨단 연구실은 돼야 만들 수 있을거에요.

notre fabuleux wonderdome dernier cri !
최첨단 기지야!

puis, au matin, le cri les saisit.
하늘의 천벌이 아침 직전에 그들을 멸망케 하였으니

un simulateur de patient informatisé dernier cri.
예술적 경지의, 최신식 컴퓨터 시뮬레이션 환자네

il a parlé du cri d'un animal.
소리를 낸다고 했어요

c'est le cri no 4. il faut le nourrir.
4번 울음이군 밥 먹일 시간이야

ce ne fut qu'un seul cri et les voilà éteints.
실로 하늘로부터 한번의 강 한 질풍이 있었을 뿐인데 그때 그들 모두는 재처럼 사라지고 없더 라

et le cri saisit les injustes. et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라

ceux-ci n'attendant qu'un seul cri, sans répétition.
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라

alors, au lever du soleil le cri (la catastrophe) les saisit.
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라

il n'y aura qu'un seul cri, et voilà qu'ils regarderont,
그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게 되매

ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.
강한 질풍이 몰아치자 보라 그때 그들 모두는 하나님 앞으로 불리워 오더라

celui qui ferme son oreille au cri du pauvre criera lui-même et n`aura point de réponse.
귀 를 막 아 가 난 한 자 의 부 르 짖 는 소 리 를 듣 지 아 니 하 면 자 기 의 부 르 짖 을 때 에 도 들 을 자 가 없 으 리

"le cri contre sodome et gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme."
예수님이 말하시길 "내가 너희들에게 주는 새 계명은 서로 사랑하라는 것이다"

ils n'attendent qu'un seul cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

comme c'est la 1re fois que vous faites cette opération dernier cri, j'espérais que vous auriez besoin d'aide supplémentaire.
처음 시술하시는 수술인 데다가 매우 최첨단 수술이라고 알고 있어서 선생님이 여분의 손이 필요하지는 않을까 하고 바랐거든요