검색어: pétersbourg (프랑스어 - 헝가리어)

saint-pétersbourg
szentpétervár

objet: russie-perquisition de l'organisation memorial à st pétersbourg
tárgy: oroszország - a memorial nevű szervezet szentpétervári irodájában tartott házkutatás

c'est la russie qui accueillera le sommet de 2013, à saint-pétersbourg.
2013-ban oroszország szentpéterváron ad otthont a csúcstalálkozónak.

avant de partir pour saint-pétersbourg, le président barroso a déclaré: «
elutazása előtt josé manuel barroso a következőket mondta: „

ces recommandations ont été approuvées lors du sommet du g-20 à saint-pétersbourg en septembre 2013.
ezen ajánlásokat a 2013. szeptemberi szentpétervári g20-csúcs jóváhagyta.

allégations sur l'exploitation à perte de la ligne milan-malpensa — saint-pétersbourg.
a milánó malpensa – szentpétervár útvonal veszteségességét.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne au sujet de la perquisition de l'organisation memorial à st pétersbourg le 4 décembre 08
az elnökségnek az európai unió nevében tett nyilatkozata a memorial nevű szervezet szentpétervári irodájában 2008. december 4-én tartott házkutatásról

le premier prêt de la bei en faveur d’un projet environnemental en russie, à saint-pétersbourg, remonte à 2003.
az ebb első környezetvédelmi célú hitele oroszországban egy szentpétervári beruházással volt kapcsolatos, még 2003-ban.

undeuxième prêt, pour financer laconstructiond’unbarragede protectioncontreles inondations à saint-pétersbourg, a été approuvé en 2004et devrait être signéen 2005.
2004ben a bank újabbhitelt hagyott jóváegy szentpé-terváriárvédelmi töltés építésére, a kölcsönszerződés aláírására várhatóan 2005-benkerülsor.

vu la mise en place des quatre espaces communs ue/russie, conformément à ce qui a été convenu au sommet de saint-pétersbourg en juin 2003;
tekintettel a négy eu–oroszország közös igazgatású terület felállítására a 2003. júniusi szentpétervári egyezmény rendelkezései értelmében;

la communication de la commission est conforme aux recommandations du conseil de stabilité financière, qui seront approuvées par les dirigeants du g-20 à saint-pétersbourg les 5 et 6 septembre 2013.
a bizottság közleménye összhangban áll a pénzügyi stabilitási tanács ajánlásaival, amelyeket a g20 országok vezetői a 2013. szeptember 5–6-i szentpétervári csúcstalálkozón hagynak jóvá.

le cese suggère que le bureau de la commission européenne à saint-pétersbourg, qui a été récemment fermé, soit rouvert à cet effet et que les fonctions opérationnelles de la ds lui soient assignées par un arrangement séparé.
az egszb azt javasolja, hogy az európai bizottság nemrég bezárt szentpétervári irodáját kifejezetten ebből a célból nyissák meg újra, és az egy külön egyezménnyel kapja meg az Éd operatív feladatait.

les chefs d’État ou de gouvernement se sont réunis à saint-pétersbourg du 15 au 17 juillet, avec la participation de m. barroso, président de la commission, et de m. vanhanen, premier ministre finlandais et président en exercice du conseil.
• afrika: uganda (február), kongói demokratikus köztársaság (július–október); zambia (szeptember); mauritánia (november–december): helyhatósági/parlamenti választások.