검색어: publicain (프랑스어 - 헝가리어)

deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.
két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ.

philippe, et barthélemy; thomas, et matthieu, le publicain; jacques, fils d`alphée, et thaddée;
filep és bertalan; tamás és máté, a vámszedõ; jakab, az alfeus fia, és lebbeus, a kit taddeusnak hívtak;

après cela, jésus sortit, et il vit un publicain, nommé lévi, assis au lieu des péages. il lui dit: suis-moi.
ezek után pedig kiméne, és láta egy lévi nevû vámszedõt, a ki a vámnál ül vala, és monda néki: kövess engem!

car jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n`avez pas cru en lui. mais les publicains et les prostituées ont cru en lui; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.
mert eljött hozzátok jános, az igazság útján, és nem hittetek néki, a vámszedõk és a parázna nõk pedig hittek néki; ti pedig, a kik ezt láttátok, azután sem tértetek meg, hogy hittetek volna néki.