검색어: télétravail (프랑스어 - 헝가리어)

télétravail
távmunka

services de télétravail
távmunka-szolgáltatások

-l'extension du télétravail.
-a távmunka gyakoribbá tétele.

le développement de pôles de télétravail;
távmunka-pólusok kialakítása;

télétravail par type: travail à domicile,
távolból történő munkavégzés típusonként: otthoni munkavégzés,

encourager le télétravail et le téléachat, etc.
az otthonról végzett munka, bevásárlás stb.

lorsque c'est possible, développer le télétravail,
a távmunka ösztönzését, ahol lehetséges,

télétravail: renforcement de la cohésion sociale et économique
távmunka: a társadalmi és gazdasági kohézió erősítése

le télétravail comme instrument de cohésion sociale et économique
távmunka a társadalmi és gazdasági kohézióért

des lignes directrices sur le télétravail dans les télécommunications en 2001,
iránymutatások a távmunkáról a távközlésben, 2001,

caractéristiques à collecter auprès des entreprises appliquant le télétravail:
a távolból történő munkavégzést alkalmazó gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:

useservice d'emploi (4411) télétravail service de placement
useszakmai etika (4426)

une déclaration des autorités locales et régionales sur le télétravail en 2004,
a helyi és regionális hatóságok nyilatkozata a távmunkáról, 2004,

la planification régionale et le télétravail permettent de limiter les besoins en transport.
a közlekedési szükségleteket regionális tervezéssel és távmunkával lehet csökkenteni.

une déclaration commune sur le télétravail dans le secteur de l’électricité en 2003,
közös nyilatkozat a távmunkáról a villamossági iparban, 2003,

télétravail par type: dans les locaux de clients et/ou de partenaires commerciaux extérieurs,
távolból történő munkavégzés típusonként: ügyfeleknél és/vagy külső üzleti partnerek üzlethelyiségeiben végzett munka,

la commission devrait soutenir efficacement le télétravail par le biais d'initiatives visant à le diffuser.
az európai bizottságnak hathatósan kellene támogatnia a távmunkát, annak terjedését elősegítő kezdeményezések révén.

«le télétravail m’a permis de trouver unmeilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
„a távmunkával kedvezőbb egyensúlyt teremthettem a munkám és a magánéletem között.

des entreprises comme imec offrent déjà la possibilité d’adopter des horaires flexibles et de faire du télétravail;
az imec és a hozzá hasonló cégek már most is lehetőséget biztosítanak a rugalmas munkaidő-kezelésre és az otthoni távmunkára.

en 2009, les dispositions en matière de télétravail ont été assouplies, notamment avec la possibilité de télétravailler sur une base régulière ou occasionnelle.
az ebb felelős munkáltatóként támogatja munkavállalóit képességeik, készségeik fejlesztésében.