검색어: disparaissent (프랑스어 - 히브리어)

mes frères sont perfides comme un torrent, comme le lit des torrents qui disparaissent.
אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃

tous nos jours disparaissent par ton courroux; nous voyons nos années s`évanouir comme un son.
כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

offrandes et libations disparaissent de la maison de l`Éternel; les sacrificateurs, serviteurs de l`Éternel, sont dans le deuil.
הכרת מנחה ונסך מבית יהוה אבלו הכהנים משרתי יהוה׃

tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s`éloignent-ils de lui! il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.
כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

o toi qui te déchires dans ta fureur, faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃