검색어: saint esprit (프랑스어 - 힌디어)

saint-esprit
पवित्र आत्मा

esprit
मन

esprit tigre
बाघ आत्मा

saint-marin
सान मारिनो

saint-sébastien.
san sebastian.

violeur d'esprit. "
मस्तिष्क बलात्कारी

"violeur d'esprit" ?
- "ब्रेन बलात्कारी". ? - हाँ.

tandis que les disciples étaient remplis de joie et du saint esprit.
और चेले आनन्द से और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होते रहे।।

alors pierre et jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le saint esprit.
तब उन्हों ने उन पर हाथ रखे और उन्हों ने पवित्रा आत्मा पाया।

moi, je vous ai baptisés d`eau; lui, il vous baptisera du saint esprit.
मैं ने तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा दिया है पर वह तुम्हें पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा देगा।।

après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: recevez le saint esprit.
यह कहकर उस ने उन पर फूंका और उन से कहा, पवित्रा आत्मा लो।

c`est ce que le saint esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:
और पवित्रा आत्मा भी हमें यही गवाही देता है; क्योंकि उस ने पहिले कहा था

comme pierre prononçait encore ces mots, le saint esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.
उस की सब भविष्यद्वक्ता गवाही देते हें, कि जो कोई उस पर विश्वास करेगा, उस को उसके नाम के द्वारा पापों की क्षमा मिलेगी।।

alors saul, appelé aussi paul, rempli du saint esprit, fixa les regards sur lui, et dit:
तब शाऊल ने जिस का नाम पौलुस भी है, पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो उस की ओर टकटकी लगाकर कहा।

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
क्योंकि यूहन्ना ने तो पानी में बपतिस्मा दिया है परन्तु थोड़े दिनों के बाद तुम पवित्रात्मा से बपतिस्मा पाओगे।

lorsque paul leur eut imposé les mains, le saint esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
और जब पौलुस ने उन पर हाथ रखे, तो उन पर पवित्रा आत्मा उतरा, और वे भिन्न भाषा बोलने और भविष्यद्ववाणी करने लगे।

allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du père, du fils et du saint esprit,
इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।

car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au saint esprit,
क्योंकि जिन्हों ने एक बार ज्योति पाई है, जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्रा आत्मा के भागी हो गए हैं।

dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.
ज्योंही इलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, त्योंही बच्चा उसके पेट में उछला, और इलीशिबा पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गई।

pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,
पर हे प्रियों तुम अपने अति पवित्रा विश्वास में अपनी उन्नति करते हुए और पवित्रा आत्मा में प्रार्थना करते हुए।