검색어: hsy (핀란드어 - 네덜란드어)

komissio aloitti 20. huhtikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä c(2004)1359 [1] ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, joka koskee hellenic shipyards s.a.:n (jäljempänä "hsy") investointisuunnitelman muutoksia. komissio oli hyväksynyt 15. heinäkuuta 1997 investointituen investointisuunnitelman osarahoittamiseksi (asia n 401/1997). huhtikuun 20. päivänä 2004 tehdyssä komission päätöksessä viitattiin myös useisiin valtion omistaman pankin etvan hsy:lle myöntämiin lainoihin ja takauksiin sekä siihen, että kreikan viranomaiset eivät ole toimittaneet vuotuisia kertomuksia.
bij besluit c(2004)1359 van 20 april 2004 [1], heeft de commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag ingeleid ten aanzien van de wijzigingen die zijn aangebracht in het investeringsplan dat ten dele wordt gefinancierd door investeringssteun aan hellenic shipyards s.a. (hierna: "hsy") waarvoor de commissie op 15 juli 1997 goedkeuring verleende (steunmaatregel nr. n 401/1997). in het besluit van de commissie van 20 april 2004 was voorts sprake van verscheidene leningen en garanties die door de overheidsbank etva aan hsy waren toegekend en werd erop gewezen dat de griekse autoriteiten hadden nagelaten jaarlijks een verslag in te dienen.