검색어: scoundrel (영어 - 프랑스어)

scoundrel
scélérat/vaurien/coquin/l'infâme/crapule/scélérate /la fripouille/le chenapan

a scoundrel
un coquin

an utter scoundrel
une fieffée coquine

"scoundrel!" murmured felton.
-- l'infâme! murmura felton.

joe biden is a scoundrel.
joe biden est une crapule.

he is an utter scoundrel!
c'est un fieffé coquin !

that scoundrel has run off with my car!
ce vaurien s'est carapaté avec ma voiture !

the scoundrel buonaparte wishes to humble us.
ce coquin de bonaparte prétend nous abaisser.

the scoundrel nature of the oppressors is obvious.
la nature scélérate des oppresseurs est manifeste.

"an infamous scoundrel, monseigneur, a scoundrel!"
-- un infâme, monseigneur, un infâme!

and roger the scoundrel was kicked out of doors,
et c’est à coups de pied que roger le mécréant sortit de la maison,

this arch-scoundrel is, it seems, a dialectician!”
ce fripon consommé est, paraît-il, un dialecticien!»1.

'but you must have looked at her, you shameless scoundrel?'
– mais tu l’auras regardée, vilain effronté ?

a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
une véritable loi d'exception, un délit de "sale gueule" parlementaire!

ti. none of that, now; the onus probandi is with you, scoundrel.
15 mais, le lendemain, il prit une couverture, et, la plongeant dans l'eau, il l'étendit sur le visage de ben-hadad, qui en mourut.

mr. speaker, you know that patriotism is the last refuge of a scoundrel.
monsieur le président, vous savez que le patriotisme est le dernier refuge d'une fripouille.

samuel johnson called patriotism “the last refuge of a scoundrel.”
samuel johnson parlait du patriotisme comme du « dernier refuge du gredin ».

according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
un journal birman a écrit que m. nichols était un voyou dont la mort était méritée.

; visbhume : an ambitious, amoral scoundrel with a limited knowledge of magic.
; visbhume : un vaurien ambitieux et amoral, doté d'une connaissance limitée de la magie.

we can easily see jiang zemin’s scoundrel-like deviant mentality and cruelty.
nous pouvons facilement voir la mentalité déviante crapuleuse de jiang zemin et sa cruauté.