검색어: ydinkysymyksistä (핀란드어 - 네덜란드어)

hajauttaminen on yksi ydinkysymyksistä.
het probleem van de decentralisatie is nog steeds centraal.

mielestäni tämä on yksi ydinkysymyksistä.
dat is voor mij een van de centrale vragen.

meillä on selkeä näkemys ydinkysymyksistä.
hoe wij over de kernvragen denken is duidelijk.

euroopan kilpailukyky on yksi kuuluisan lissaboninstrategian ydinkysymyksistä.
een van de kernbegrippen uit de fameuze lissabonstrategie is concurrentievermogen.

tiedämme kaikki, että tässä on kyse kansallisen suvereniteetin ydinkysymyksistä.
wij beseffen allen dat het bij deze vraagstukken gaat om de kern van de nationale soevereiniteit.

yksi ydinkysymyksistä on tietysti suhteet venäjään, kuten jäsen winkler hetki sitten totesi.
een kernpunt is natuurlijk, de heer winkler heeft daar al naar verwezen, de relatie met rusland.

yksi tutkimuksen ydinkysymyksistä koskee sen tietotekniikan alkuperää, johon europolin eurint- ja europolis-järjestelmät perustuvat.
eén van de kernvragen heeft betrekking op de herkomst van de informatietechnologie die aan de basis ligt van de europol-systemen eurint en europolis.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, poliittisen yhdentymisen ja laajentumisen edistyminen nostavat esiin yhden euroopan unionin tulevaisuuden ydinkysymyksistä.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, de vooruitgang bij de politieke integratie en de uitbreiding doet een kernvraag voor de toekomst van de europese unie rijzen.

7) göteborgiin kokoontunut eurooppa-neuvosto katsoi, että eri liikennemuotojen välisen tasapainon muuttaminen on yksi eu:n kestävän kehityksen strategian ydinkysymyksistä.
6) op grond van artikel 3c uit het verdrag van amsterdam is de eu verplicht om zich bij het uitstippelen en toepassen van beleid aan milieunormen te houden, teneinde de duurzame ontwikkeling te bevorderen;

6.1 kun otetaan huomioon etsk:n yleiset näkemykset sekä nyt käsiteltävänä olevan aiheen ydinkysymykset, on syytä selventää seuraavaa:
6.1 in een breder perspectief en wat de grond van de problematiek betreft, meent het eesc dat het volgende volstrekt duidelijk moet zijn: