검색어: damas (핀란드어 - 덴마크어)

euroopan unionin ministeritroikka vieraili 13 päivänä helmikuuta damas koksessa5.
den 13. februar aflagde den europæiske unions trojka-formandskab besøg i damaskus").

ryhmä, joka kutsuu itseään nimellä ladies in white (damas de blanco), aloitti toimintansa spontaanisti vuoden 2004 alkupuolella.
kvinderne kalder sig kvinder i hvidt (damas de blanco) og bevægelsen opstod spontant i begyndelsen af 2004.

meidän on nyt laajennettava kutsu koskemaan myös damas de blanco-ryhmää ja puhuttava heidän puolestaan, jotta he pääsisivät vastaanottamaan henkilökohtaisesti lämpimät onnittelumme ja solidaarisuuden osoituksemme.
denne åbne invitation må nu udvides til" kvinder i hvidt", og vi må arbejde for, at også de kan få lov til frit at rejse hertil for at modtage udtrykket for vores beundring og solidaritet.

olin tammikuussa kuubassa, josta damas de blanco-ryhmä lähettää meille lämpimät terveiset. ryhmän jäsenet ovat iloisia palkinnosta, jonka olemme heille myöntäneet.
jeg var der i januar, og jeg skal hilse mange gange fra( kvinder i hvidt), som er meget glade for den pris, vi har givet dem.

joulukuun täysistunnossa luovutettiin vuoden 2005 saharov-palkinto kuuban oppositioliikkeelle damas de blancolle, nigerialaiselle ihmisoikeusjuristille hauwa ibrahimille ja kansainväliselle toimittajat ilman rajoja -järjestölle.
på plenarmødet i december blev sakharovprisen 2005 overrakt til den cubanske modstandsbevægelse »damas de blanco«, den nigerianske menneskerettighedsforkæmper, hauwa ibrahim, og den internationale organisation »journalister uden grænser«.

oswaldo payálle ja damas de blanco-ryhmälle on tarjottava julkinen foorumi, jolla he voivat tuoda julki rauhanomaisen kampanjansa vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta. heidän tarinansa ja esimerkillinen taistelunsa ihmisoikeuksien puolesta on saatettava eurooppalaisten ja erityisesti nuorten tietoon.
oswaldo payá og" kvinder i hvidt" skal have mulighed for offentligt at udbrede deres budskab om en fredelig kamp for frihed og retfærdighed og for at kunne fortælle europas befolkninger, især de unge, om deres liv og forbilledlige indsats for de mest grundlæggende menneskerettigheder.

2005: euroopan parlamentti myöntää saharovpalkinnon naiset valkoisissa -liikkeelle (damas de blanco) heidän toi-minnastaan kuuban poliittisten vankien puolesta.
2005: europa-parlamentet vedtager en beslutning om beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet europa.