검색어: johonkin (핀란드어 - 덴마크어)

johonkin
på

(johonkin) liittyvä
vedrøre

mennä johonkin tilaan
gå i status

pääsy johonkin seuraavista:
adgang til

ikään kuin se oikeuttaisi johonkin.
som om den legitimerer noget.

nojaudummeko johonkin toiseen lainsäädäntöön?
skal vi henholde os til en anden lovgivning?

syy johonkin (vain jotkut verbit)
Årsag til (kun for nogle verber)

luokitellaan tiedot johonkin määritellyistä ilmoitusluokista.
at rubricere oplysningerne i en af de på forhånd fastsatte meddelelseskategorier

salpaajia, satunnaistettiin johonkin neljästä tutkimusryhmästä.
40 mg i uge 2, og 40 mg i uge 0 og 20 mg i uge 2.

toiminta ei myöskään liity johonkin talousalueeseen.
denne aktivitet er desuden ikke relateret til en økonomisk region.

toivon sydämestäni, että pääsemme johonkin lopputulokseen.
overgangsreglerne er rimelige, idet mange kandidater allerede har besluttet, om de vil stille op eller ej.

käytä johonkin muuhun suhteeseen perustuvaa kohdentamista.
anvend fordeling baseret pÅ et andet forhold.

johonkin seuraavista ryhmistä kuuluvissa rautateiden infrastruktuurihankkeissa:
når der er tale om jernbaneinfrastrukturprojekter, der enten

johonkin luxemburgin sairauskassaan kuuluvilla on automaattisesti hoitovakuutus.
er de medlem af en luxembourgsk sygekasse, er de automatisk omfattet af hjemmehjñlps- og hjemmeplejeordningen.

muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista:
hvis det ikke er tilfældet, anbringes fartøjet i følgende fartøjskategori:

syyllistyy johonkin 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rikkomukseen.
overtræder en af bestemmelserne i artikel 67, stk. 1.

hän kehottaa sinua vaihtamaan diovanin johonkin toiseen lääkkeeseen.
normalt vil din læge råde dig til at stoppe med at tage diovan, før du bliver gravid eller så snart du ved, at du er gravid, og råde dig til at tage en anden medicin i stedet for diovan.

johonkin määreluokkaan perustuva rajoite. esim. väri = ’red’.
en restriktion baseret på en kvalifikationskategori, f.eks. farve = »rød«.

pienempiä ryhmiä voidaan pyytää liittymään johonkin toiseen vierailijaryhmään.
besøgsdage/- tidspunkter: mandage, tirsdage, onsdage og fredage, kl.

target2-järjestelmään osallistutaan osallistumalla johonkin target2-osajärjestelmään.
deltagelse i target2 sker via deltagelse i et target2 delsystem.