검색어: tarkoituksellisesti (핀란드어 - 덴마크어)

tarkoituksellisesti poistettu
udgået

tarkoituksellisesti suunniteltu alijäämä
bevidst planlagt underskud

sivu jätetty tyhjäksi tarkoituksellisesti
denne side er med vilje blank

ne sisällytettiin siihen tarkoituksellisesti.
hvad vil der ske på det tidspunkt?

tarkoituksellisesti tehty heikko kohta
"designet" svagt punkt

käytän tarkoituksellisesti sanaa filosofia.
jeg an vender helt bevidst ordet filosofi.

tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
denne side er med vilje tom.

olen tarkoituksellisesti pysytellyt tärkeimmissä ta voitteissa.
jeg har med vilje begrænset mig til de vigtigste prioriteter.

kohdat 19–31 on jätetty tarkoituksellisesti pois.
indeksnumre 19 til 31 er bevidst slettet.

emme kaipaa asioita tarkoituksellisesti monimutkaistavia asenteita!
vi har ikke brug for obskurantistiske holdninger!

järjestelmä pyrkii tarkoituksellisesti välttämään koulutusvaatimusten yhdenmukaistamista.
med denne fremgangsmåde kunne fællesskabet især (og næsten udelukkende) opvise gode resultater inden for de medicinske fag.

ei ole oletettavasti hakijan tarkoituksellisesti aiheuttama (50).
antages ikke at være forårsaget af ansøgeren fortsætligt (50)

valtuuskunta vältti tarkoituksellisesti osallistumasta osapuolien väliseen kiistaan.
delegationen undlod bevidst at blande sig i uoverensstemmelsen mellem de to parter.

sopimuksessa rinnastetaan tarkoituksellisesti yhteisön taloudelliset edut ja kansalliset edut.
et andet paradoks er, at det er blevet bekræftet, at kommissionen alene er ansvarlig for

menetelmiä on kehitetty tarkoituksellisesti siten, että ne vastaavat toisiaan.
metodologierne er udviklet med dette for øje.

assemblaasin tarkoituksellisesti abstrakti rakenne heijastaa urbanisoitunutta, epäinhimillistä maisemaa.
den bevidst abstrakte udførelse af assemblagen henleder tanken på det umenneskeliggjorte bybillede.

mielestäni ongelmaa on vääristelty tarkoituksellisesti sekoittamalla nämä kaksi kysymystä keskenään.
efter min mening har man forsætligt forvansket problemet ved at blande disse to spørgsmål sammen.

komission ehdotuksella ei pyritä tarkoituksellisesti siirtämään varoja eu:n tasolle.
sigtet med kommissionens forslag erikke at overføre midler til eu-niveauet blot for overførslens skyld.

toimeksiantoluettelosta ilmenevät kaupankäynti-intressit tulevat tarkoituksellisesti muiden markkinaosapuolten tietoon.
handelsinteresser, der tilkendegives gennem en offentlig ordrebog, bliver bevidst bragt til andre markedsdeltageres kendskab.

tämä kysymys haudattiin tarkoituksellisesti maastrichtin sopimuksen tekemisen aikana perustamissopimuksen rati­fioinnin helpottamiseksi.
man undgik bevidst emnet i forbindelse med maastricht-traktaten for at gøre det lettere at få traktaten ratificeret.