검색어: tilaajayhteyksien (핀란드어 - 덴마크어)

tilaajayhteyksien eriyttäminen
ubundtet adgang til accesnettet

tilaajayhteyksien tarjonta kolmansille osapuolille
adgang til abonnentledninger for tredjepart

tilaajayhteyksien eriytetty tarjoaminen – hintapainevaikutus
ubundtet adgang til abonnentnettet og situationer med prisklemmer

tarkkuus mahdollistaa tilaajayhteyksien eriyttämisen nopeasti ja tehokkaasti.
end videre opfordres medlemsstaterne til at ned bringe forskelsbehandlingen inden for beskæftigelse, arbejdsløshed, løn og sektorinddeling med 50% inden for fem år.

tilaajayhteyksien eriytetyn tarjonnan sääntely on jo perusajatukseltaankin virheellinen.
forordningen om ubundtet adgang til abonnentkredsløb har i sagens natur en række iboende fejl.

26. huhtikuuta), tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa koskeva asetus
kommissionens meddelelse ¥80∂(vedtaget den 26. april), forordningen om ubundtet adgang til abonnentledninger ¥81∂

tilaajayhteyksien täydellinen käyttöoikeus ei siis ole välttämätön adsl-palveluille.
adsl-tjenester kræver således ikke fuld adgang til abonnentledningerne.

komission järjestää julkisen kuulemisen heinäkuussa tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta.
adgang til abonnentnet: kommissionen indleder offentlig høring

hänen mielestään tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta on historiallinen kahdellakin tapaa.
disse lande er typisk hårdt ramt af klimaændringer og har behov for teknologisk bistand til at reducerer klimaændringerne på en bæredygtig måde.

– eriyttää tilaajayhteyksien tarjonta, jotta internetin käyttökustannuksia voidaanhuomattavasti alentaa
– sikre ubundtet adgang til abonnentledninger for at bidrage til en væsentlig reduktion iomkostningerne ved at anvende internettet

siten kantaja vuokraa koko yhteisössä yli 81 prosenttia tilaajayhteyksien eriytetyistä käyttöoikeuksista.
i fællesskabet som helhed modtager sagsøgeren således 81% af den leje, der betales for ubundtet adgang til abonnentnettet.

- eriyttää tilaajayhteyksien tarjonta, jotta internetin käyttökustannuksia voi daan huomattavasti alentaa
— sikre en bedre og mere udbredt anvendelse af internettet i skolerne og den nødvendige uddannelse af alle lærere inden udgangen af 2002

komissio pyytää määräävässä markkinaasemassa olevilta teleoperaattoreilta tietoja tilaajayhteyksien antamisesta kilpailijoiden käyttöön.
kommissionen retter forespørgsler til dominerende teleoperatører angående deres konkurrenters adgang til abonnentnettene

joissakin jäsenvaltioissa on lisäksi suuriaongelmia hintojen tasapainottamisessa, mikä aiheuttaa hintapainetta tilaajayhteyksien hintoihin.
endelig er der i visse medlemsstater stadig alvorlige problemer med udligningen afabonnementsafgiften, således at prisen for adgang til abonnentnettet faktisk er steget.

1.3.85 ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta. jonnasta.
det opfordrer medlemsstaternes eksperter til sammen med kommissionen at overveje spørgsmålet, så der kan forelægges en rapport under det svenske formandskab.

näistä käsitellään erityisesti hintaa, jolla tilaajayhteyksien olisi oltavainfrastruktuurin rakentaneen yrityksen mahdollisten kilpailijoiden käytettävissä.
efter at have konstateret, at det lokaleabonnentnet i høj grad fortsat er monopoliseret i medlemsstaterne, diskuteres forskellige muligheder forat åbne nettet op for konkurrenter og dermed skabe effektiv konkurrence. i rapporten sammenlignes tofremherskende prissætningsmetoder, nemlig den såkaldte effektivitetsbaserede metode og den såkaldteomkostningsbaserede metode.

joillakin aloilla on kuitenkin vielä tehtävää, erityisesti tilaajayhteyksien eriyttämiseen liittyvissä hinnoittelu- ja käyttöoikeuskysymyksissä.
der er dog områder, hvor der endnu mangler noget, især med hensyn til priser og ad gang til abonnentkredsløb.

niiden olisi siis pakko kompensoida tilaajayhteyksien käyttöoikeuksien tasolla kärsimänsä tappiot korotetuilla puhelutariffeilla, mikä myös vääristäisi kilpailunedellytyksiä puhelumarkkinoilla.
de vil derfor være nødsaget til at lade de tab, de lider i forbindelse med adgangen til abonnentnettet, opveje af høje samtaleafgifter, hvilket også fordrejer konkurrencevilkårene på telemarkedet.

komissio pyrkii tämän vuoksi takaamaan tilaajayhteyksien eriyttämisen varmistamalla pääsyn tilaajayhteyksiin, kieltämällävakiintuneiden operaattorien viivästyttämistaktiikan ja ehkäisemällä hintatilanteen vääristymisen.
kommissionen vil derfor sørge for en uhindret adgang til abonnentnettet ved at åbne adgangen og forhindreforhalingstaktikker fra de etablerede selskabersside og prisskævheder.

komission tiedonanto tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta: kilpailun mahdollistaminen kaikessa sähköisessä viestinnässä, mukaan luettuina laajakaistani ui timed ia ja nopea internet
meddelelse fra kommissionen til rådet, europa­parlamentet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget principper og retningslinjer for fællesskabets audiovisuelle politik ι den digitale tidsalder