검색어: laskettava (핀란드어 - 독일어)

laskettava:
zu berechnen:

on laskettava
ist als "realer endbestand (pe)"

vaikeasti laskettava
schwierig zu erheben

Ääriainesten on laskettava aseensa.
die extremisten müssen ihre waffen niederlegen.

laskettava hälytysten lukumäärä; ja
erfassung der anzahl der ausgelösten alarme, sowie

se on laskettava aritmeettisena keskiarvona.
dieser satz wird als arithmetisches mittel berechnet.

efektiivinen ee on laskettava rekursiivisesti:
der effektive ee wird rekursiv errechnet:

olisiko ekp: n laskettava korkokantojaan?
soll die ezb ihre zinsen senken?

analyysissa poikkeamat on laskettava erikseen.
für die zwecke der analyse werden die toleranzen einzeln berechnet.

kyseiset pysäytysmatkat on laskettava seuraavasti:
die einzelnen stoppwege werden wie folgt berechnet:

siirtymiseen käytetty aika on laskettava työajaksi.
die für die positionierung aufgewendete zeit gilt als dienstzeit.

24 arvopaperistamispositioiden vastuuarvo on laskettava seuraavasti:
24 der risikopositionswert von verbriefungspositionen wird wie folgt berechnet:

kalibrointikäyrä on laskettava pienimmän neliön menetelmällä.
die kalibrierkurve wird nach der methode der "kleinsten quadrate" berechnet.

poikkileikkauksen leveys on laskettava seuraavalla kaavalla:
die querschnittsbreite ist nach folgender formel zu berechnen:

biopolttoaineeksi laskettava tilavuusprosentti bioetbe:stä on 45 %.
der volumenprozentanteil des biokraftstoffs an bio-etbe beträgt 45 %.

voin ymmärtää, miksi teidän olisi laskettava läsnäolijat.
ich kann daher verstehen, warum sie die anwesenden zählen wollen.

laskettava hälytysten lukumäärä prosenttiosuutena tarkastettujen henkilöiden lukumäärästä.
berechnung der anzahl der ausgelösten alarme im verhältnis zur zahl der kontrollierten personen in prozent.

laskettava vanhuuseläkkeen määrä (eli normaalin vanhuuseläkkeen määrä)
die altersrente setzt sich aus drei kumulativen elementen zusammen:

kaikki yleispalveluvelvollisuuksien nettokustannukset olisi laskettava selkeitä menettelyjä noudattaen.
nettokosten der universaldienstverpflichtungen sollten anhand transparenter verfahren berechnet werden.

olisiko monenväliset toimitusmaksut laskettava vähittäiskauppiaan maan perusteella (myyntipisteessä)?
sollten mif auf der grundlage des landes des einzelhändlers (der verkaufsstelle) berechnet werden oder sollte für grenzübergreifendes acquiring vielmehr ein grenzübergreifendes mif gelten?