검색어: mestaruuskilpailut (핀란드어 - 독일어)

jalkapallon euroopan-mestaruuskilpailut
fußball-europameisterschaft

jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut ja huliganismi
fidschi und salomonen

euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun euroopan mestaruuskilpailut.
die vom europäischen leichtathletikverband ausgerichteten leichtathletik-europameisterschaften.

sekakomitea: sis ii ja vuoden 2008 jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut
gemischter ausschuss: sis ii und euro 2008

vuonna 1999 euroopan alueella järjestettiin 77 maailmanmestaruuskilpailut ja 102 euroopan mestaruuskilpailut;
1999 fanden 77 weltmeisterschaften und 102 europameisterschaften in europa statt;

jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut (uefa euro) järjestetään neljän vuoden välein.
die „euro“ ist die fußball-europameisterschaft, die alle vier jahre von der uefa ausgetragen wird.

meillä on ta pana mainita näistä esimerkkeinä olympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut.
leider ist in ver schiedenen mitgliedstaaten schon bis zu 80 % gepanschter honig auf dem markt, weshalb übrigens die filtrierung von honig, welche die genetischen fingerabdrücke zerstört, so daß die regionale herkunft nicht mehr festgestellt werden kann, unbedingt untersagt werden muß.

arvoisa presidentti, voitto oli upea, mutta mestaruuskilpailut olivat mahdollisia vain kansojen euroopan ansiosta!
es war ein schöner sieg, herr präsident, doch die meisterschaft war nur in einem europa der nationen möglich!

jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut sekä ateenan olympialaiset ja vammaisten olympialaiset nostavat huippu-urheilun näyttävästi esille.
die fußballeuropameisterschaft und insbesondere die olympischen spiele und die paralympics von athen werden den spitzensport ins rampenlicht rücken.

heidän mielestään ajankohta oli valittu erittäin järkevästi, sillä vuonna 2004 järjestetään ateenan olympialaiset ja jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut.
das jahr 2004 ist besonders gut gewählt, da in diesem jahr die olympischen sommerspiele in athen und die fußball-europameisterschaft stattfinden.

tapaus bosman olympialaiset lillehammerissa, pyörätuolikoripallon euroopan mestaruuskisat, sokeiden yleisurheilun euroopan mestaruuskilpailut ja vuoden 1996 vammaisten olympialaiset atlantassa.
das „bosman"-urteii den hochkarätigen veranstaltungen dieser art gehören die winter-paralympics in lillehammer, die basketball-europameisterschaften für rollstuhlfahrer, die leichtathletik- europameisterschaften für blinde und 1996 die paralympics in atlanta.

edustavia tapahtumia ovat olleet esimerkiksi vammaisten talviolympialaiset lillehammerissa, pyörätuolikoripallon euroopan mestaruuskisat, sokeiden yleisurheilun euroopan mestaruuskilpailut ja vuoden 1996 vammaisten olympialaiset atlantassa.
zu den hochkarätigen veranstaltungen dieser art gehören die winter-paralympics in lillehammer, die basketball-europameisterschaften für rollstuhlfahrer, die leichtathletik-europameisterschaften für blinde und 1996 die paralympics in atlanta.

fidzin ja salomonsaarten tilanne länsi-kiina ja tiibet uganda: lasten sieppaaminen molukit yhdysvaltain kuolemanrangaistukset jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut ja huliganismi irak venezuela rasismi ja muukalaisviha
geldwäsche visumpflicht bekämpfung der schweren umweltkriminalität grundsatz des sicheren hafens echelon menschenschmuggel

(miesten) maantiepyöräilyn belgian mestaruuskilpailulla on belgiassa erityinen kaikupohja, sillä se huipentaa ammattilaisten pyöräilykauden, ja sitä seuraavat suuri yleisö ja belgialaiset tiedotusvälineet.
die belgische meisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren) findet in belgien besondere resonanz, da sie den abschluss der radsportsaison bildet: sie stößt auf großes interesse in der breiten Öffentlichkeit wie auch bei den belgischen medien.