검색어: vahva sankari (핀란드어 - 라틴어)

sankari
hammaticherus heros

herran pelossa on vahva varmuus ja turva vielä lapsillekin.
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe

kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu

monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun

ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.
oculi domini super iustos et aures eius in precem eoru

herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan.
turris fortissima nomen domini ad ipsum currit iustus et exaltabitu

se on niinkuin ylkä, joka tulee kammiostaan, se riemuitsee kuin sankari rataansa juostessaan.
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu

petetty veli on vaikeampi voittaa kuin vahva kaupunki, ja riidat ovat kuin linnan salvat.
frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu

ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa herraan.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere

silloin nopeakaan ei pääse pakoon, ei väkevällä ole apua voimastaan, eikä sankari pelasta henkeänsä;
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua

ja minä pidän hänet pystyssä huoneessani ja valtakunnassani iäti, ja hänen valtaistuimensa on oleva iäti vahva."
et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuu

herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.
hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu

tämä benaja oli sankari niiden kolmenkymmenen joukossa ja niiden kolmenkymmenen johtaja; ja hänen osastossaan oli hänen poikansa ammisabad.
ipse est banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius amizabad filius eiu

ei pääse nopea pakoon, ei sankari pelastu; pohjan puolella, eufrat-virran vierellä he kompastuvat ja kaatuvat.
non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen eufraten victi sunt et ruerun

kansat kuulevat sinun häpeäsi, ja sinun valitushuutosi täyttää maan, sillä sankari kompastuu sankariin, yhdessä he kaatuvat molemmat."
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun

efraim on oleva niinkuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitseva niinkuin viinistä. heidän lapsensa näkevät sen ja iloitsevat; heidän sydämensä riemuitsee herrassa.
et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin

"näin sanoo herra, joka sen myös tekee, herra, joka valmistaa sen ja vahvistaa sen - herra on hänen nimensä:
haec dicit dominus qui facturus est dominus et formaturus illud et paraturus dominus nomen eiu