전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
läheiseni ovat minusta luopuneet, ja uskottuni ovat unhottaneet minut.
Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
me olemme luopuneet pois ja olleet kapinalliset; sinä et ole antanut anteeksi,
мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
palatkaa, te israelilaiset, hänen tykönsä, josta olette niin kauas luopuneet.
Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ynnä ne, jotka ovat luopuneet seuraamasta herraa, eivät etsi herraa eivätkä häntä kysy.
и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
miksi riitelette minua vastaan? olettehan te kaikki luopuneet minusta, sanoo herra.
Для чего вам состязаться со Мною? – все вы согрешали против Меня, говорит Господь.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja israelilaiset vaelsivat kaikissa synneissä, joita jerobeam oli tehnyt; he eivät luopuneet niistä.
И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja sitten ovat luopuneet - taas uudistaa parannukseen, he kun jälleen itsellensä ristiinnaulitsevat jumalan pojan ja häntä julki häpäisevät.
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
niin pietari rupesi puhumaan sanoen hänelle: "katso, me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua".
И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
me olemme luopuneet herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet pois jumalaamme seuraamasta, puhuneet sortoa ja kapinaa, kantaneet kohdussamme ja purkaneet sisimmästämme valheen sanoja.
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
eivät he kuitenkaan luopuneet jerobeamin suvun synneistä, joilla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä, vaan he vaelsivat niissä; aserakin jäi paikoilleen samariaan.
Однакож не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввел Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja minä puhdistan heidät kaikista heidän pahoista teoistansa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan, ja minä annan anteeksi kaikki heidän pahat tekonsa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan ja minusta luopuneet.
и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja joosia poisti kaikki kauhistukset israelilaisten kaikista maakunnista ja vaati jokaista, joka israelissa oli, palvelemaan herraa, heidän jumalaansa. niin kauan kuin hän eli, he eivät luopuneet pois herrasta, isiensä jumalasta.
И изверг Иосия все мерзости из всех земель, которые у сынов Израилевых, и повелелвсем, находившимся в земле Израилевой служить Господу Богу своему. И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
И Он сказал мне: сын человеческий! Я посылаю тебя к сынам Израилевым, к людям непокорным, которые возмутились против Меня; они и отцы их изменники предо Мною досего самого дня.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다