검색어: jerusalemissa (핀란드어 - 루마니아어)

minä, saarnaaja, olin israelin kuningas jerusalemissa.
eu, eclesiastul, am fost împărat peste israel, în ierusalim.

salomo hallitsi jerusalemissa koko israelia neljäkymmentä vuotta.
solomon a domnit patruzeci de ani la ierusalim peste tot israelul.

saarnaajan sanat, daavidin pojan, joka oli kuninkaana jerusalemissa.
cuvintele eclesiastului, fiul lui david, împăratul ierusalimului.

mutta rehabeam asui jerusalemissa ja linnoitti lujasti juudan kaupunkeja.
roboam a locuit la ierusalim, şi a zidit cetăţi întărite în iuda.

jotta siionissa julistettaisiin herran nimeä ja hänen ylistystänsä jerusalemissa,
cînd se vor strînge toate popoarele, şi toate împărăţiile, ca să slujească domnului.

absalom asui kaksi vuotta jerusalemissa, tulematta kuninkaan kasvojen eteen.
absalom a locuit doi ani la ierusalim, fără să vadă faţa împăratului.

hänellä oli suuria varastoja juudan kaupungeissa ja sotilaita, sotaurhoja, jerusalemissa.
a strîns merinde în cetăţile lui iuda, şi avea la ierusalim o ceată de oameni viteji ca ostaşi.

jerusalemissa asuvia pereksen jälkeläisiä oli kaikkiaan neljäsataa kuusikymmentä kahdeksan sotakuntoista miestä.
toţi fiii lui pereţ cari s'au aşezat la ierusalim, au fost patru sute şasezeci şi opt de oameni viteji. -

ja jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä, kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on.
Şi se aflau atunci în ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile cari sînt supt cer.

he olivat leeviläisten perhekuntain päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat jerusalemissa.
aceştia sînt capii de familie ai leviţilor, capi după neamurile lor. ei locuiau la ierusalim.

sitten joosia vietti jerusalemissa pääsiäistä herran kunniaksi. pääsiäislammas teurastettiin ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
iosia a prăznuit paştele în cinstea domnului la ierusalim, şi au jertfit paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

jerusalem
ierusalim