구글 검색

검색어: täytäntöönpanovuoden (핀란드어 - 리투아니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

리투아니아어

정보

핀란드어

Näytteenotto on saatava päätökseen ohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.

리투아니아어

Mėginiai turi būti paimti ne vėliau kaip programos įgyvendinimo metų gruodžio 31 d.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kertomuksessa esitellään lisäksi asetuksen kahdeksannen täytäntöönpanovuoden merkittäviä tapauksia, tarkastellaan

리투아니아어

Be to, ataskaitoje akcentuojami svarbiausi pokyčiai aštuntaisiais reglamento įgyvendinimo metais ir apžvelgiami Europos ombudsmenui pateikti skundai, taip pat pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

Kertomuksessa esitellään lisäksi asetuksen seitsemännen täytäntöönpanovuoden merkittäviä tapauksia, tarkastellaan

리투아니아어

Be to, ataskaitoje akcentuojami svarbiausi pokyčiai septintaisiais reglamento įgyvendinimo metais ir apžvelgiami Europos ombudsmenui pateikti skundai, taip pat pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2008

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

핀란드어

d) suunniteltu toiminta ja keinot tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelman jokaisen täytäntöönpanovuoden osalta;

리투아니아어

d) veiksmai, kurių reikia imtis, ir priemonės, kurias kiekvienais programos įgyvendinimo metais reikia panaudoti šiems tikslams pasiekti;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Kymmenvuotismerkkipäivänsä ja sitä seuranneen haasteellisen EU: n uuden lääkelainsäädännön täytäntöönpanovuoden jälkeen EMEA astuu uuteen kehitysvaiheeseen.

리투아니아어

Agentūra, atšventusi 10- ąjį veiklos jubiliejų ir užbaigusi sudėtingus naujų ES farmacijos teisės aktų įgyvendinimo metus, pradeda naująjį savo plėtros etapą.

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Komissio laatii ja esittää tilasto-ohjelmakomitealle ohjelman kolmannen täytäntöönpanovuoden kuluessa välikertomuksen ohjelman edistymisestä.

리투아니아어

Trečiaisiais programos įgyvendinimo metais Komisija parengia tarpinę ataskaitą, apibūdinančią jos raidos etapus, ir pateikia ją Statistikos programos komitetui.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

"Interventiotuotteiden kirjanpitoarvo muunnetaan kansalliseksi valuutaksi suunnitelman täytäntöönpanovuoden lokakuun 1 päivänä sovellettavan maatalouden muuntokurssin avulla."

리투아니아어

"Iš intervencijos galimų gauti produktų apskaitinės vertės konvertavimas į nacionalinę valiutą atliekamas pagal žemės ūkiui skirtą konvertavimo kursą, taikomą plano įgyvendinimo metų spalio 1 d."

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Siirtymäkauden pituuden määrittelyn yhteydessä on asianmukaista ottaa huomioon uusien hygieniaa koskevien säännösten alustava uudelleentarkastelu, joka on määrä toteuttaa ensimmäisten neljän täytäntöönpanovuoden aikana.

리투아니아어

Nustatant pereinamojo laikotarpio trukmę reikėtų atsižvelgti į pirmąją naujos su higiena susijusių klausimų teisinio reguliavimo sistemos analizę, kurią numatyta atlikti per pirmuosius ketverius metus.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 4
품질:

추천인: 익명

핀란드어

a) kyseisiä toimia ei voitu toteuttaa toimintaohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä syistä, joihin asianomainen tuottajaorganisaatio ei voinut vaikuttaa,

리투아니아어

a) tų veiksmų nebuvo galima atlikti vėliausiai iki veiksmų programos įgyvendinimo metų gruodžio 31 d. dėl priežasčių, kurių ta gamintojų organizacija negalėjo kontroliuoti;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Monia näistä Euroopan unionin ja Yhdysvaltain huippukokouksen aiheista oli käsitelty vähän aiemmin Euroopan unionin ja Kanadan huippukokouksessa, jossa keskusteltiin myös Euroopan unionin ja Kanadan kumppanuussopimuksen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden saavutuksista.

리투아니아어

Be to, pastarojo susitikimo metu dalis diskusijų laiko buvo skirta pirmųjų Europos Sąjungos ir Kanados partnerystės susitarimo įgyvendinimo metų apžvalgai.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Edellä 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi suunnitelman täytäntöönpanovuoden lokakuun 1 päivänä sovellettavan maatalouden muuntokurssin avulla."

리투아니아어

6 straipsnio 1 dalyje ir 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos sumos konvertuojamos į nacionalinę valiutą pagal žemės ūkiui skirtą konvertavimo kursą, taikomą metų, kuriais planas vykdomas, spalio 1 d."

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

핀란드어

Espanjan on toimitettava komissiolle 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta kokonaiskertomus kunkin täytäntöönpanovuoden osalta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä. Ensimmäinen kertomus on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2004 mennessä.

리투아니아어

Ispanija pateikia Komisijai konsoliduotą ataskaitą apie 2 straipsnyje minimų konkrečių priemonių taikymą kiekvieniems jų taikymo metams iki kitų metų kovo 31 d. Pirmoji tokia ataskaita turi būti parengta 2004 m. kovo 31 d.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

c) yksityiskohtainen kuvaus toteutettavista toimenpiteistä, mukaan luettuina erilliset toimet, sekä keinot tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelman jokaisen täytäntöönpanovuoden osalta;

리투아니아어

c) išsamus priemonių aprašas, įskaitant atskirus veiksmus, kurių bus imamasi, ir būdų šiems tikslams pasiekti kiekvienais programos įgyvendinimo metais;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Jos komissiolle ei toimiteta viimeistä vuotuista täytäntöönpanokertomusta ja ohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavia asiakirjoja 1 kohdassa asetetun määräajan kuluessa, loppumäärää koskeva maksusitoumus vapautetaan ilman eri toimenpiteitä 38 artiklan mukaisesti.

리투아니아어

Jei per 1 dalyje nustatytą laikotarpį Komisijai neatsiunčiama paskutinė metinė pažangos ataskaita ir paskutiniųjų programos vykdymo metų sąskaitoms patvirtinti reikalingi dokumentai, įsipareigojimai dėl likučio yra automatiškai panaikinami pagal 38 straipsnį.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Komissio esittää kunkin Euroopan tilasto-ohjelman osalta Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliarviointikertomuksen ohjelman kolmannen täytäntöönpanovuoden aikana ja lopullisen arviointikertomuksen kahdentoista kuukauden kuluessa ohjelmakauden päättymisestä.

리투아니아어

Dėl kiekvienos Europos statistikos programos Komisija trečiaisiais programos įgyvendinimo metais Europos Parlamentui ir Tarybai teikia tarpinę vertinimo ataskaitą ir per dvylikos mėnesių laikotarpį iki programos pabaigos-- galutinę vertinimo ataskaitą.

마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

4. Tuottajaorganisaatiot voivat jäsenvaltioiden vahvistamilla edellytyksillä suorittaa rahastoon jäsenosuuksia toimintaohjelman jonkin tietyn täytäntöönpanovuoden osalta, jos maksuosuudet korvataan jäseniltä seuraavan vuoden 31 päivään tammikuuta mennessä kerätyillä maksuilla.

리투아니아어

4. Valstybių narių nustatytomis sąlygomis už nustatytus veiksmų programos įgyvendinimo metus gamintojų organizacijos gali iš anksto sumokėti narių įnašus į fondą, jeigu iki kitų metų sausio 31 d. yra kompensuojami iš jų narių surinkti mokesčiai.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Jos komissiolle ei toimiteta viimeistä vuotuista täytäntöönpanoa koskevaa loppukertomusta sekä ohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavia asiakirjoja 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä, loppumäärää koskeva maksusitoumus vapautetaan ilman eri toimenpiteitä 29 artiklan mukaisesti.

리투아니아어

Jei paskutinė metinė įgyvendinimo ataskaita ir paskutiniųjų programos įgyvendinimo metų sąskaitoms apmokėti reikalingi dokumentai Komisijai nenusiunčiami iki 2016 m. birželio 30 d., įsipareigojimas dėl likučio yra automatiškai panaikinamas pagal 29 straipsnio nuostatas.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Komissio suorittaa loppumaksun käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa maaseudun kehittämisohjelman täytäntöönpanoa koskevan viimeisen vuosikertomuksen saatuaan toimintalinjan rahoitusosuuden, asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilinpäätöksen sekä vastaavan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella.

리투아니아어

Komisija likutį išmoka atsižvelgdama į turimas biudžeto lėšas po to, kai gauna kaimo plėtros programos galutinę metinę įgyvendinimo ataskaitą, remdamasi kiekvienai programos krypčiai numatytu bendro finansavimo procentiniu dydžiu, paskutiniųjų atitinkamos kaimo plėtros programos įgyvendinimo finansinių metų sąskaita ir atitinkamu sprendimu dėl sąskaitų apmokėjimo.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Saatuaan maaseudun kehittämisohjelman toteutusta koskevan viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen komissio suorittaa käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa loppumaksun voimassa olevan rahoitussuunnitelman, asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilinpäätöksen sekä vastaavan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella.

리투아니아어

Gavusi paskutinę metinę kaimo plėtros programos įgyvendinimo pažangos ataskaitą, Komisija, atsižvelgdama į turimus išteklius, išmoka likutį, remdamasi galiojančiu finansiniu planu, paskutinių atitinkamos kaimo plėtros programos vykdymo metų metinėmis finansinėmis ataskaitomis ir atitinkamu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Sopimuksessa määrätään [33], että tämän lausekkeen mukaiset korvausten muutokset on rajattava osapuolten välisellä sopimuksella julkisten palvelujen suorittamisen kolmannen täytäntöönpanovuoden aikana.

리투아니아어

VPPS yra nurodyta [33], kad viršutinė riba, taikoma pagal šią sąlygą tikslinant kompensaciją, šalių susitarimu turėjo būti nustatyta trečiaisiais deleguotųjų paslaugų teikimo metais;

마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인