검색어: anteliaisuus (핀란드어 - 스웨덴어)

anteliaisuus.
generositet.

charity - anteliaisuus.
charity, givmildhet.

olette itse anteliaisuus.
ni är generositeten själv.

mistä moinen anteliaisuus?
varför är du så generös?

- anteliaisuus alkaa kotona!
- generositet börjar i hemmet!

ihmisten anteliaisuus oli hämmentävää.
deras givmildhet var överväldigande.

anteliaisuus, yhteenkuuluvuus ja yhteisö.
Ärlighet, trygghet och gemenskap.

rehellisyys - kunnioitus - ja anteliaisuus.
Ärlighet respekt och generositet.

anteliaisuus on omanlaistaan valtaa, zoe.
generositet är en egen form av makt, zoe.

- anteliaisuus ei ole synti, jeanne.
- det är ingen synd, jeanne.

anteliaisuus ei merkitse paskaakaan - nykypäivänä.
man har inget för att man är storsint. inte nu för tiden.

en voi antaa sinulle mitään. hengen anteliaisuus.
själens generositet, arthur?

epäilemättä sama anteliaisuus - jatkuu hänen jälkeenjääneen kumppaninsa toimesta.
jaha, jag har ingen anledning att tvivla på att hans generositet är väl representerad hos hans överlevande kompanjon.

tämä sosialistien ja kristittyjen anteliaisuus yhdistyy komission jäsen pascal lamyn persoonassa.
men detta är socialisternas och de kristnas solidaritet, som koncentreras i vår kommissionär pascal lamy.

vilpitön anteeksipyyntö on vain manipuloiva taktiikka, kuten... kuten anteeksianto tai anteliaisuus.
en uppriktig ursäkt är inget mer än en manipulativ taktik, som - som förlåtelse, eller generositet.

jos tiedän mitä on aito ystävällisyys ja anteliaisuus - se johtuu siitä että olen tavannut brewsterin sisarukset.
ja, man vet vad godhet är efter att ha träffat systrarna brewster.

moinen anteliaisuus rohkaisee varmasti uusia jäsenvaltioita ottamaan tapauksensa uudelleen esille heti, kun niillä on paikat neuvostossa.
en sådan generositet skall få de nya medlemsstaterna att upprepa sin begäran, när de väl satt sig ned vid rådets bord .

esittelen teille biederman- säätiön uuden puheenjohtajan, - jonka anteliaisuus on tehnyt kaiken tämän mahdolliseksi.
jag presenterar den nye ordföranden i biedermanstiftelsen. som har gjort detta möjligt...

tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla, arvoisa puhemies, ja anteliaisuus, jota järki ei ohjaa, voi osoittautua kaikkein tuhoisimmaksi.
det har egentligen inget att göra med islam, det har bara att göra med talibafiernas oerhörda maktmissbruk.

ja minä sanon, että menemme sisään, voittamaan tämän voittamattoman tason ja pääsemme toiselle puolelle, missä lukemattomat rikkaudet ja 10 kuninkaan anteliaisuus odottaa meitä.
den riktiga ledaren. och jag säger att vi går in, klarar den här nivån man inte kan vinna, och tar oss till andra sidan, där oändliga rikedomar och en belöning tillräcklig för 10 kungar väntar oss.