검색어: eläkevakuutuksen (핀란드어 - 스웨덴어)

taikka-ottamaan pakollisen eläkevakuutuksen.
-ansluta sig till ett system inom ramen för den obligatoriska pensionsförsäkringen.

kaikki eläkevakuutuksen piiriin kuuluvat on vakuutettu työkyvyttömyyden varalta.
alla som är försäkrade i den allmänna pensionsförsäkringen (se punkt 1) är också försäkrade för ålderspension.

kotihoitotyöntekijät kuuluvat lakisääteisen tapaturmavakuutuksen ja ammattitautivakuutuksen ja eläkevakuutuksen piiriin.
personer som tillhandahåller vård och omsorg i hemmet omfattas av den allmänna olycksfallsförsäkringen och av den allmänna pensionsförsäkringen.

hän kuuluu tällöin sakaus-, tapaturma- ja eläkevakuutuksen phnin.
han/hon är då sjuk-, olycksfalls- och pensionsförsäkrad.

espanjan laitoksia varten ilmoitetaan, onko kyseessä pakollisen eläkevakuutuksen alainen työ.
för institutioner i spanien anges om denna förvärvsverksamhet omfattas av något obligatoriskt pensionsförsäkringsskydd.

itsenäiset ammatinharjoittajat sen sijaan vastaavat itse lakisääteisen sairaus- hoito- ja eläkevakuutuksen koko summasta.
försäkringen omfattar alla arbetstagare och även personer som genomgår en utbildning samt unga funktionshindrade.

• henkilön omaan aloitteeseen perustuva vapaaehtoinen täydentävä järjestelmä, joka toteutetaan esimerkiksi eläkesäästämisen tai eläkevakuutuksen muodossa
• delsystemet för socialt skydd för familjen som syftar till att kompensera ökade familjeutgifter, framför allt i samband med funktionshinder och vårdbehov (se punkt 2.8).

itsenäiset ammatinharjoittajat, jotka eivät kuulu pakollisesti eläkevakuutuksen piiriin, voivat hakea pääsyä siihen viiden ensimmäisen yritysvuoden ajaksi.
hos din sjukkassa kan du få mer information om dessa regler och om förfarandena för att ansluta sig till kassan och få rätt till ersättning. du kan också vända dig till din arbetsgivare.

asia on näin sen kauden osalta, jonka aikana asianomainen henkilö kuului lakisääteisen eläkevakuutuksen piiriin, kuten kansallinen tuomioistuin toteaa toisessa ennakkoratkaisukysymyksessään.
detta är fallet under den period då den berörda täcktes av den lagstadgade pensionsförsäkringen, såsom den nationella domstolen har angivit i sin andra tolkningsfråga.

ymmärrän, että sosiaaliturvan kohdalla, esimerkiksi eläkevakuutuksen osalta, on vaadittava tietyn työjakson suorittamista, ennen kuin työntekijällä voi olla oikeus takuuseen vähimmäiseläkkeestä.
jag förstår att man när det gäller social trygghet, exempelvis pensionsförsäkringssystemet, måste ha uppfyllt vissa arbetsvillkor för att vara berättigad till garanterad minimipension .

heillä on oikeus lakisääteiseen minimipalkkaan sekä sairas-, tapaturma- ja eläkevakuutuksen jäsenyyteen, eli heitä ei syrjitä toisiin työntekijöihin nähden.
de har rätt till lagstadgad minimilön , till delaktighet i sjuk- , olycksfalls- och pensionsförsäkring, det vill säga de är inte diskriminerade gentemot andra arbetstagare .

eläkevakuutus
pensionsförsäkring