검색어: olemuksellaan (핀란드어 - 스웨덴어)

jo pelkällä olemuksellaan.
som han åkte, hans karaktär.

irvailee meille... olemuksellaan.
märker oss med sin... familjekänsla.

anna loi olemuksellaan tällaisen valon siamin ylle.
anna hade kastat så mycket ljus på siam.

ehkä häntä kyllästyttää viihdyttää meitä iloisella olemuksellaan.
han kanske snart blir trött på att under- hålla oss med sin muntra närvaro?

hän purkaa hitaasti rotuvihaa - esimerkillisellä työmoraalillaan ja arvokkaalla olemuksellaan.
de urholkar rashatet genom att visa hög arbetsmoral och en värdig karaktär.

on aikamoista välittää jostakusta sillä tavalla. koko olemuksellaan. sydämellään ja sielullaan.
det är en märkvärdig sak att tycka om någon på det viset med hela sitt väsen sitt hjärta och sin själ.

siten vihollinen loi koneen, - joka veisi kuolleiden ja kuolevien sielut ja korvaisi ne omalla synkällä olemuksellaan.
och med det så skapade fienden en maskin som tog hans själ och gjorde honom till sin egna avbild.

– arvoisa puhemies, yk-järjestelmän paradoksi on, että samalla kun yleismaailmalliset ihmisoikeudet ovat sen olemuksellinen vahvuus, sen peruskirja rakentuu vankasti valtiosuvereniteetin varaan.
– herr talman! det paradoxala med fn är att även om de universella mänskliga rättigheterna är dess grundläggande styrka, är dess stadgar fast grundade på staternas suveränitet .