검색어: turvapaikkamaan (핀란드어 - 스웨덴어)

ensimmäisen turvapaikkamaan käsite
begreppet första asylland

eurodac on keskeinen osa dublinin sopimuksen järjestelmää ensimmäisen turvapaikkamaan periaatteen soveltamiseksi.
eurodac är en central del av dublinkonventionens system för tillämpningen av principen om första asylland.

hakijalla on oltava mahdollisuus riitauttaa ensimmäisen turvapaikkamaan käsitteen soveltaminen hänen henkilökohtaiseen tilanteeseensa.
sökanden ska beredas tillfälle att bestrida tillämpningen av begreppet första asylland med hänvisning till de särskilda omständigheterna i hans eller hennes fall.

soveltaessaan ensimmäisen turvapaikkamaan käsitettä hakijan henkilökohtaiseen tilanteeseen jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon 38 artiklan 1 kohdan.
när medlemsstaterna tillämpar begreppet första asylland på en sökandes särskilda omständigheter, får de ta hänsyn till artikel 38.1.

voimme jo nähdä jo dublinin yleissopimuksen kohtuuttomat seuraukset, kun sovelletaan ensimmäisen turvapaikkamaan periaatteita maihin, joilla on erilaiset ehdot turvapaikkojen myöntämiselle.
vi ser redan de orimliga effekterna av dublinkonventionen, när man tillämpar principen om första asylland på länder som har olika villkor för att bevilja asyl.

ensimmäinen turvapaikkamaa
första asylland