검색어: hyökkäys (핀란드어 - 스페인어)

hyökkäys
agresión

saarrostava hyökkäys
ataque concéntrico

palikoiden hyökkäys -peli
juego block attack!

johtamisjärjestelmään kohdistuva hyökkäys
acciones ofensivas sobre c2 (c2w)

sen rajoittaminen on hyökkäys demokratiaa vastaan.
reducir este derecho constituye un ataque a la democracia.

se on suora hyökkäys koko yhteiskuntaa vastaan.
es un ataque frontal a toda la sociedad.

kyseessä on to dellinen hyökkäys ihmisten terveyttä vastaan.
constituyen auténticos atentados contra la sa­lud humana.

laajamittainen hyökkäys jotakin jäsenvaltiota vastaan on nykyisin epätodennäköinen.
agresiones de gran escala contra un estado miembro resultan hoy improbables.

tämä oli vakava hyökkäys työntekijöiden ammattiyhdistys- ja vaalivapautta vastaan.
el presidente. - señor fabre-aubrespry, al hacer una observación sobre determinadas votaciones en las que se crea confusión a causa de las distintas solicitudes presentadas por los grupos políticos, me refería también a este punto.

näin tehdään tarkoituksellisesti, jotta saa taisiin tekosyy toteuttaa hyökkäys.
creo que el segundo mensaje hay que dirigirlo, fundamentalmente, al sr. mi losevic.

tämä hyökkäys, arvoisa komission jäsen, on saatava lujasti pysähtymään.
hay que oponer, señor comisario, firme resistencia a esta ofensiva.

hyökkäys yhtä eu-maata vastaan on hyökkäys meitä kaikkia vastaan.
también debe quedar claro que esta asamblea apoya plenamente los esfuerzos de chipre por adherirse a la unión europea.

euroopan unionin mielestä tämä hyökkäys on osa väkivallan ja epävarmuuden yleistä laajenemista ruandassa.
«la unión europea ha tomado nota con interés de las iniciativas adoptadas por la federación de rusia sobre los aspectos de seguridad, las medidas de confianza y la cooperación regional en la región del mar báltico.

odotettavissa on siis yhdysvaltain uusi hyökkäys euroopan unionin rajoittavaa lainsäädäntöä vastaan tällä alalla.
hoy, sr. comisario, to dos le hablamos con el espíritu de amsterdam.

havaitseminen turvatoimet, joilla pyritään paljastamaan hyökkäys viestintä- ja tietojärjestelmää vastaan;
detección medidas de seguridad destinadas a descubrir que se ha producido un ataque a un sic;

80 80–89 yllätys, pelästyminen, väkivalta, hyökkäys, uhkaaminen, läsnäolo erittelemätön.......................................
80 contacto - tipo de lesión ........................................................................................................................................

on myös tarkoituksenmukaista säätää ankarammista seuraamuksista silloin, kun hyökkäys kohdistuu jäsenvaltioiden tai unionin elintärkeään infrastruktuuriin.
conviene también establecer sanciones más severas cuando el ataque se lleva a cabo contra una infraestructura crítica de los estados miembros o de la unión.

ei mikään tie dotusvälineiden pahanilkinen hyökkäys, jollaisia jotkut yrittävät orkestroida, saa meitä luopumaan tästä periaatteesta.
nuestro objetivo es al canzar un sistema en el que tengamos representantes in dependientes y no una subasta en la que gane el que ofrezca menos.

jos kyseessä on yhdessä suoritettu hyökkäys "järjestelmää" kohtaan, ensimmäinen vaihtoehto on tavallisesti rikossyyte.
en caso de ataque concertado al «sistema», lo primero que se hará normalmente es iniciar las diligencias oportunas.

ainoa asia, jota pahoittelen, on se, että hyökkäys suoritettiin hevosilla, kun siihen olisi tarvittu tankkeja!
la sra. bonino sin duda les aclarará gustosa otros detalles de contenido, si así lo desean.