검색어: mina en ole (핀란드어 - 스페인어)

"en ole."
»-no, señor.

en ole varma
no estoy seguro

en ole pikkutarkka.
no soy ningún quisquilloso.

minä en ole samaa mieltä.
no comparto esta opinión.

minä en ole siitä niin varma.
yo no estoy tan seguro de eso.

ainakaan minä en ole kaltaistasi luuseria.
al menos no soy un perdedor como tú.

"minä en ole teiltä sitä pyytänyt."
-no he dicho que quiera que lo haga.

mutta minä en ole hyvällä mielellä."
pero reconozco que no estoy tranquilo.

minä en ole aiheuttanut belgiassa ilmenevää ongelmaa.
yo no he creado ese problema en bélgica.

herra puhemies, minä en ole väkivaltainen ihminen.
señor presidente, yo no soy un hombre de paz, no soy un hombre de piedra.

minä en ole kiinnostunut ainoastaan liiketoiminnasta vaan ihmisistä.
china es el principal estado totalitario del mundo.

"minä en mennytkään."
-no fui.

- niin no, minähän en ole ronkeli, hymyili paavo.
- por esta vez no voy a refunfuñar.

minä en aina kaan muista.
no lo recuerdo.

"minä en luule sitä."
-no creo que sea probable.

lääkäreille minä en sitä salli.
allí aún queda mucho por hacer.

minä en ole siitä niin varma, mutta pitäkäämme silti toivoa yllä.
creo y espero que será muy positivo como arreglo de compromiso.

"kas sitä minä en tiedä."
-no; eso no lo sé.

"miksi minä en sitä tekisi?"
-¿por qué tendría que renunciar a hacerlo?

"minä en tiedä mitä uskoisin."
-ya no sé qué creer.