검색어: viimeistelytoimenpiteet (핀란드어 - 스페인어)

- painettu tai värjätty n "2 mistelu- tai viimeistelytoimenpiteet
fabricación a partir de hilados, o estampado o tinte de tejidos de punto crudos o preblanqueados y otras operaciones preparatorias o de acabado (1) (2) los demás

valmistus kuiduista, tai valkaisemattoman tai esivalkaistun kuitukankaan painaminen tai värjääminen ja valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteet '"
fabricación a partir de hilados,

valmistus kuiduista, tai valkaisemattoman tai esivalkaistun huovan painaminen tai värjääminen ja valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteet'1
0 0 estampado o tinte de fieltros crudos o preblanqueados y otras operaciones preparatorias de acabado (1) (2)

valmistus valkaisemattomasta kankaasta, tai valkaisemattoman tai esivalkaistun kankaan painaminen tai värjääminen ja valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteet'1
0 estampado o teñido de tejidos crudos o preblanqueados y otras operaciones preparatorias o de acabado (1) (2)

valmistus langasta, tai valkaisemattoman tai esivalkaistun kankaan, huovan tai kuitukankaan painaminen tai värjääminen ja valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteet ""2i
fabricación a partir de hilados, o estampado o tinte de tejidos, de fieltro o de telas sin tejer, crudos o preblanqueados y otras operaciones preparatorias o de acabado (1)(2) tejidos impregnados, recubiertos o revestidos

on mahdollista, että tietyissä valmistusmenetelmissä viimeistelytoimenpiteet, erityisesti toimenpiteitä yhdisteltäessä, osoittautuvat niin merkittäviksi, että niiden on katsottava ylittävän pelkän viimeistelyn.
es posible que, en procesos de fabricación especiales, las operaciones de acabado, especialmente en el caso de combinación de operaciones, tengan tal importancia que haya que considerar que esas operaciones sobrepasan el simple acabado.

- karstaamattomista tai kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, filamenttitouvista tai kuitujätteistä, tai valkaisemattoman tai esivalkaistun"1 langan tai monofilamentin painaminen tai värjääminen ja valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteet, (jollaisiksi ei katsota kertausta tai teksturointia), edellyttäen, että ei-alkuperäainesten (lanka mukaan luettuna) arvo ei ylitä 48% tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
0 estampado o tinte de hilados o monofilamentos crudos o preblanqueados (1) y otras operaciones preparatorias o de acabado, el torcido y el texturado no se consideran como tales, cuando el valor de las materias no originarias (incluidos los hilados) no exceda del 48% del precio franco fábrica del producto