검색어: ainoa oljenkorsi (핀란드어 - 영어)

ainoa
single

ainoa...
the only hope...

10. ainoa
10. two fingers

ainoa artikla
sole article

ainoa esittelijä:
main rapporteur:

(ainoa esittelijä)
(rapporteur working without a study group)

se oli viimeinen oljenkorsi.
that was the last straw.

voimankäytön olisi oltava viimeinen oljenkorsi.
there was also a difference of opinion within the committee on opt-outs.

ainoa oljenkorsi, joka jää jäljelle, on täydentävä ja muutettu talousarvio, myöhemmin ensi vuoden aikana.
the only lifeline which then remains is a supplementary and amending budget later on in the year.

sille on rauta kuin oljenkorsi, vaski kuin lahopuu.
by his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.
out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

näissä olosuhteissa tuki on paras ratkaisu pikemminkin kuin viimeinen oljenkorsi.
under these circumstances, rather than the last, aid is the best solution.

se oljenkorsi, joka saksassa ojennetaan ammattiliitoille, koska niiden vaikutusvalta vähenee, on myrkytetty.
the token gesture that has been made to the trades unions in germany because their influence is decreasing, is a poisoned chalice.

kampanjoiden käynnistäminen niissä jäsenvaltioissa, joissa euro ei ole vielä käytössä, on varmastikin viimeinen oljenkorsi.
swedish participation in emu and the introduction of the euro are not live issues for the foreseeable future.

ellemme voi niitä ratkaista, viimeinen, mutta ei kovin hyvä oljenkorsi lienee oma direktiivi pohjoisen ulottuvuuden polttoaineille.
unless we can find the right solutions to these problems, our last resort may have to be to have our own directive for fuels within the context of the northern dimension, although this would not be a very good solution.

vetoomusvaliokunta on itse asiassa viimeinen oljenkorsi niille kymmenille tuhansille, jotka joutuvat jatkuvasti tekemisiin raja-alueiden ongelmien kanssa.
the committee on petitions is in fact the last resort for tens of thousands of people who constantly face border problems.

aino
aino