검색어: ajatustenvaihdossa (핀란드어 - 영어)

parlamentti hyväksyi myös asiakirjan määritelmää koskevia tarkistuksia. asiakirjan määritelmän ulkopuolelle rajattiin mm. epävirallinen tieto, jota käytetään toimielinten sisäisissä pohdinnoissa ja vapaassa ajatustenvaihdossa.
parliament also repeats the target set out in the 1997 commission white paper for renewable energy sources to make up 23.5% of total energy consumption within the eu by 2010 instead of the level of 22.1% stipulated in the commission proposal.

arvoisa puhemies, keskustelu on osoittanut, että olemme viime vuosina edistyneet kilpailukykyä, tuottavuutta, sääntelyn purkamista, joustavuutta ja muita samankaltaisia käsitteitä koskevassa ajatustenvaihdossa.
mr president, the debate has shown that progress has been made in the discussions which we have had in recent years about terms such as competitiveness, productivity, deregulation, flexibility, etc.

sanoisin, että on tärkeää jatkaa pohdiskeluja pyrkimällä määrittelemään tarkemmin perustuslain suuntaviivat ja miettimällä, mitkä ovat parhaat keinot tämän ajatustenvaihdon toteuttamiseen.
the important thing is to pursue this idea whilst seeking to define its outlines more clearly and whilst thinking about the best method for continuing this exchange of ideas.