검색어: elintarviketuottajien (핀란드어 - 영어)

pidän tällaista lähestymistapaa tasapainoisena kuluttajien ja elintarviketuottajien edun näkökulmasta.
i consider such an approach to be balanced, both from the point of view of the good of consumers and the interest of food producers.

tunnusta käyttävien luomuviljelijöiden ja ‑elintarviketuottajien on läpäistävä tiukka sertifiointiprosessi.
organic farmers and food producers must undergo a strict certification process before being entitled to use the logo.

laatu on keskeinen asia koko elintarvikeketjulle ja erittäin tärkeä voimavara eu:n elintarviketuottajien kilpailukyvylle.
quality is a key issue for the entire food chain and an essential asset in supporting the competitiveness of european food producers.

voisimme edistyä tässä asiassa, jos komissio tekisi yhteistyötä eu:n elintarviketuottajien kanssa.
if the commission would work with eu food producers on this, we could make progress.

supermarkettien valtaa on kuitenkin valvottava, ja on selvitettävä, sälyttävätkö ne määräämänsä hinnankorotukset elintarviketuottajien niskoille.
however, we need to monitor the power of the supermarkets and to look at whether they are passing on the price increases they are charging to the producers of food.

hän totesi, että eu:ssa toimivien monien pienten käsiteollisten elintarviketuottajien kannalta aihe on erittäin tärkeä.
he said the topic was of great importance for many small artisanal food producers in the eu.

laatu on keskeinen asia koko elintarvikeketjulle ja erittäin tärkeä voimavara eu:n maatalous- ja elintarviketuottajien kilpailukyvylle.
quality is a key issue for the entire food chain and an essential asset in supporting the competitiveness of european agri-food producers.

alan on kuitenkin kiireesti vastattava edellä esitettyihin kysymyksiin ja käsiteltävä elintarviketuottajien ja vähittäiskauppiaiden välistä epätasapainoa sekä parannettava toimitusrakenteidensa tehokkuutta ja helpotettava niiden rakennemuutosta.
however, it urgently needs to address these issues as well as imbalances in bargaining power between agro-food producers and retailers and improve the efficiency of supply structures and facilitate their restructuring.

"kuluttajia tulisi auttaa muodostamaan monipuolisempi kuva elintarviketuottajien tarjoamasta tuotevalikoimasta ja saamaan objektiivista tietoa niiden laatueroista."
consumers should be helped to better understand the range of products offered by primary producers of food products and to obtain more objective information on quality differences between them."

italian valtuuskunta informoi ministereitä tämänhetkisestä elintarvikkeiden merkintöjä koskevasta tekstiluonnoksesta, jonka perusteella elintarviketuottajien voisi olla vaikea lisätä yrityskohtaisia merkintöjä supermarketeissa myytäviin tuotteisiin.
the italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.

paikalliset toimintaryhmät bornholm ja danske småøer ryhtyivät yhdessä alueellista ja matkailututkimusta harjoittavan keskuksen (bornholm) kanssa vuoden 2005 lopulla tukemaan alueidensa elintarviketuottajien välistä yhteistyötä.
in late 2005 the two lags, bornholm and the danish small islands, along with the centre for regional and tourism research (bornholm), supported cooperation between the different food producers in their respective regions.

jos ehdotamme esimerkiksi, että niitä aineita, joita saa tuoda euroopan unioniin hyväksyttyjen elintarviketuottajien laimennettaviksi, pitäisi vähentää kymmenykseen, meidän pitäisi olla varmoja siitä, että ehdotuksellamme on vankka tieteellinen perusta.
if we are going to propose that, for example, there should be a tenfold reduction in the materials which are permitted to enter the european union for blending down by approved food manufacturers, we ought to be certain that there is a sound scientific basis for that proposal.

vastuu ei koskaan ollut maanviljelijöillä vaan elintarviketuottajat aiheuttivat tämän ongelman, ja meidän täytyy varmistaa, ettei tämä enää toistu.
it was never the responsibility of the farmer, it was the food compounders who caused this problem and we have to ensure that it never happens again.