검색어: itsetarkoitus (핀란드어 - 영어)

standardisointi ei ole itsetarkoitus.
standardisation is not a goal in itself.

internet on apuväline eikä itsetarkoitus.
the internet is a tool, not an end in itself.

eu:n näkyvyys ei ole itsetarkoitus.
eu visibility is not an end in itself.

puolueet eivät ole mikään itsetarkoitus.
parties are not an end in themselves.

makrotaloudellinen vuoropuhelu ei kuitenkaan ole itsetarkoitus.
the macroeconomic dialogue is not an end in itself.

komission ehdottamat hinnanalennukset eivät ole itsetarkoitus.
the price reductions proposed by the commission are not an end in themselves.

pelkästään markkinoiden avaaminen ei sinänsä ole itsetarkoitus.
to achieve a sound minimum compromise is the hardest thing.

näin voi olla, mutta se ei ole mikään itsetarkoitus.
legislation may follow, but that should not be the main purpose of the exercise.

ei ole itsetarkoitus saavuttaa 20 prosentin enimmäismäärää kokonaishallintomenoista.
commissioner, ladies and gentlemen, the following priorities have been put forward in the estimates of income and expenditure in the european parliament 's budget for 2006.

kuten jo olemme kuulleet, kilpailu ei ole itsetarkoitus.
competition is not, as has already been said, an end in itself.

tuote- ja pääomamarkkinoiden avaaminen ei ole mikään itsetarkoitus.
opening up product and capital markets is not just an aim in itself.

alijäämä- ja velkatavoitteet ovat vain välitavoitteita, eivät itsetarkoitus.
the targets on deficits and debts are intermediate targets, no aim in itself.

etsk muistuttaa kuitenkin, että kauppa on vain väline eikä itsetarkoitus.
however, the eesc emphasises that trade remains a means, not an end.

teknologian hyödyntäminen ei kuitenkaan ole hänen mielestään viestinnän itsetarkoitus.
but she also the thinks simply using the technology in communications is not an end in itself.

täydentävän suojelun muotojen yhdenmukaistamisen ei pidä myöskään tietenkään olla itsetarkoitus.
harmonisation of these forms of complementary protection must not of course be an end in itself either.

meidän on jatkettava tällä tiellä, eivätkä luvut saa olla itsetarkoitus.
on the path we must follow, numbers should not be our prime concern.

kuten kauan sitten sanoimme gorbatsoviin yhtyen, että ihmisoikeudet ovat itsetarkoitus.
as we said a long time ago, along with gorbachev, human rights are an end in themselves.

tämän perustavanlaatuisen tekstin on kuitenkin oltava lähtöpiste uudelle euroopalle eikä itsetarkoitus.
this fundamental text must, however, be a point of departure for a new europe and not an end in itself.

kirjallinen. - (sv) puuvillantuotannon olemassaolo euroopan unionissa ei ole itsetarkoitus.
in writing. - (sv) having cotton production in the european union is not an end in itself.

yhteisön päättäjien oppien mukaisesti interpenetraatiosta eli vastavuoroisen markkinoille pääsyn lisäämisestä tuli suorastaan itsetarkoitus.
in the philosophy of the european authorities, the increase in “interpenetration” even became an end in itself.