Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
standardisointi ei ole itsetarkoitus.
standardisation is not a goal in itself.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internet on apuväline eikä itsetarkoitus.
the internet is a tool, not an end in itself.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu:n näkyvyys ei ole itsetarkoitus.
eu visibility is not an end in itself.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puolueet eivät ole mikään itsetarkoitus.
parties are not an end in themselves.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
makrotaloudellinen vuoropuhelu ei kuitenkaan ole itsetarkoitus.
the macroeconomic dialogue is not an end in itself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
komission ehdottamat hinnanalennukset eivät ole itsetarkoitus.
the price reductions proposed by the commission are not an end in themselves.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pelkästään markkinoiden avaaminen ei sinänsä ole itsetarkoitus.
to achieve a sound minimum compromise is the hardest thing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
näin voi olla, mutta se ei ole mikään itsetarkoitus.
legislation may follow, but that should not be the main purpose of the exercise.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ei ole itsetarkoitus saavuttaa 20 prosentin enimmäismäärää kokonaishallintomenoista.
commissioner, ladies and gentlemen, the following priorities have been put forward in the estimates of income and expenditure in the european parliament 's budget for 2006.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuten jo olemme kuulleet, kilpailu ei ole itsetarkoitus.
competition is not, as has already been said, an end in itself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tuote- ja pääomamarkkinoiden avaaminen ei ole mikään itsetarkoitus.
opening up product and capital markets is not just an aim in itself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alijäämä- ja velkatavoitteet ovat vain välitavoitteita, eivät itsetarkoitus.
the targets on deficits and debts are intermediate targets, no aim in itself.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etsk muistuttaa kuitenkin, että kauppa on vain väline eikä itsetarkoitus.
however, the eesc emphasises that trade remains a means, not an end.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhteisön päättäjien oppien mukaisesti interpenetraatiosta eli vastavuoroisen markkinoille pääsyn lisäämisestä tuli suorastaan itsetarkoitus.
in the philosophy of the european authorities, the increase in “interpenetration” even became an end in itself.