검색어: johdannaissopimukset (핀란드어 - 영어)

johdannaissopimukset
derivatives

sovellettavat johdannaissopimukset
applicable types of derivative contract

pörssilistan ulkopuoliset johdannaissopimukset
otc derivative instruments

arvopapereihin liittyvät johdannaissopimukset;
financial derivatives on relevant securities;

vakioimattomat johdannaissopimukset ja vastapuoliriski
over‑the‑counter derivatives and counterparty risks

luottoriskin siirtoon tarkoitetut johdannaissopimukset
derivative instruments for the transfer of credit risk;

otc-johdannaissopimuslajiin kuuluvat otc-johdannaissopimukset;
the identification of the otc derivative contracts within the class of otc derivative contracts;

otc-johdannaissopimukset olisi ilmoitettava kauppatietorekisteriin.
otc derivative contracts should be reported to trade repositories.

vakioimattomat johdannaissopimukset olisi ilmoitettava kauppatietorekisteriin.
otc derivative contracts should be reported to trade repositories.

pörssin ulkopuoliset otc-johdannaissopimukset ja luottojohdannaiset;
contracts listed in annex ii and credit derivatives;

otc- johdannaissopimukset, jotka arvostetaan päivittäin markkinahintaan
otc derivative transactions subject to daily mark-to-market

pörssin ulkopuoliset (otc-)johdannaissopimukset ja luottojohdannaiset;
otc derivative instruments and credit derivatives;

määritelmien mukaiset johdannaissopimukset koskevat sijoitustarkoituksissa hankittavia johdannaisia.
as regards more particularly the derivative agreements thus referred to, these concern derivatives for investment purposes.

edellä mainitut johdannaissopimukset solmitaan suoraan korkealuokkaisten vastapuolten kanssa.
all derivatives described above are negotiated by mutual agreement with first­class counterparties.

liitteessä ii luetellut kokonaan tai lähes kokonaan vakuudelliset johdannaissopimukset;
fully or nearly-fully collateralised derivative instruments listed in annex ii;

kun kyseessä ovat otc-johdannaissopimukset, laitosten on laskettava eva seuraavasti:
in the case of otc derivative transactions institutions shall calculate eva as follows:

perusteet, joilla määritellään, mitkä otc-johdannaissopimukset vähentävät objektiivisesti riskejä
criteria for establishing which otc derivative contracts are objectively reducing risks

kyseiset johdannaissopimukset on dokumentoitava kansainvälisen rahoituksen alalla sovellettujen yhteisten standardien mukaisesti.
such derivatives shall be documented according to common standards in international finance.

lisäksi otc-johdannaissopimukset on jatkossa ilmoitettava kauppatietorekistereihin (trade repositories).
furthermore, otc derivative contracts will have to be reported to trade repositories.

ryhmän kaikki johdannaissopimukset arvostetaan taseessa käypäänarvoon positiivisten tai negatiivisten vaihto-omaisuusarvojen perusteella.
all derivative instruments of the group are carried at fair value on thebalance sheetand are reported as positive or negative replacementvalues.