검색어: käsittelymenettelyjä (핀란드어 - 영어)

ilmoitusten nykyisiä käsittelymenettelyjä ja ohjeasiakirjoja tarkistetaan vuonna 2002.
the current procedures and guidance documents for handling of notifications will be revised in 2002.

eu:n sääntöjen avulla on tarkoitus yhtenäistää turvapaikkahakemusten kansallisia käsittelymenettelyjä.
they set minimum standards on how asylumseekers should be received as well as fix criteria for those who qualify for international protection.

turvapaikkahakemusten käsittelymenettelyjä koskevan uudistuksen ensimmäinen vaihe tuli voimaan 1. lokakuuta 1998.
in february it started consultations with mor­occo on a free trade agreement.

jaosto kehitti valmiuksiaan ja laatuongelmien käsittelymenettelyjä vuoden aikana sattuneiden 3 tapauksen perusteella.
the pharmacopeia secretariat and experts similarly participate in meetings of the european commission pharmaceutical committee and also in a number of emea working groups.

katson, ettei jäsenvaltioiden oikeus tehdä yhteistyötä kaupallisten välittäjien kanssa auta juurikaan yksinkertaistamaan viisumihakemusten käsittelymenettelyjä.
i believe that the right of member states to cooperate with commercial intermediaries will not be of any great help in simplifying the procedures for handling visa applications.

elintarvikkeen tuotanto- ja käsittelymenettelyjä olisi tutkittava, jos elintarvikkeessa havaitaan korkeita pah-pitoisuuksia.
where high levels of pah have been identified in foods, the methods of production and processing should be investigated.

53 © emea 1999 emean vuosikertomus 1998 kriisinhallintajaosto kehitti valmiuksiaan ja laatuongelmien käsittelymenettelyjä vuoden aikana sattuneiden 3 tapauksen perusteella.
the sector was able to develop its capability and procedures for handling product quality-related problems based on the experience of three specific incidents during the year.

lisäksi on otettava käyttöön sellaisia yhtenäistettyjä, saatavilla olevia ja tehokkaita määräajallisia käsittelymenettelyjä, joiden puitteissa tehdyt päätökset ovat sitovia.
moreover, harmonised, accessible and efficient procedures must be introduced, subject to specific deadlines and with binding decisions.

2. 6 erityispalvelut rinnakkaisjakeluilmoitusten lukumäärä kasvaa edelleen, ja sen odotetaan vuonna 2002 olevan 380.ilmoitusten nykyisiä käsittelymenettelyjä ja ohjeasiakirjoja tarkistetaan vuonna 2002.
2.6 special services the number of parallel distribution notifications continues to increase, with an estimated 380 expected in 2002.

on esitettävä suositeltavat menetelmät ja varotoimenpiteet, jotka koskevat kasvinsuojeluaineiden (yksityiskohtaisia) käsittelymenettelyjä sekä varastojen tasolla että käyttäjätasolla kuljetusta ja tulipaloja varten.
the recommended methods and precautions concerning handling procedures (detailed) for the storage, at both warehouse and user level of plant protection products, for their transport and in the event of fire must be provided.

on esitettävä suositeltavat menetelmät ja varotoimenpiteet, jotka koskevat kasvinsuojeluaineiden (yksityiskohtaisia) käsittelymenettelyjä varastointia varten sekä varastoissa että käyttäjätasolla sekä kuljetusta varten ja tulipalon varalta.
the recommended methods and precautions concerning handling procedures (detailed) for the storage, at both warehouse and user level of plant protection products, for their transport and in the event of fire must be provided.

jäljempänä 8 artiklan yhteydessä tarkoitetaan saatavilla olevilla tiedoilla tiedot ilmoittavan jäsenvaltion verotiedostoissa olevia tietoja, jotka voidaan saada käyttöön kyseisen jäsenvaltion tietojen keräämis- ja käsittelymenettelyjä noudattaen;
in the context of article 8, available information refers to information in the tax files of the member state communicating the information, which is retrievable in accordance with the procedures for gathering and processing information in that member state;

emme ole vieläkään sopineet esimerkiksi pakolaisen määritelmästä tai turvapaikkahakemusten käsittelymenettelyistä.
we still have no agreement on matters like the definition of a refugee or the procedures for deciding asylum claims.