검색어: keppi (핀란드어 - 영어)

keppi
stick

yk tulee olemaan iso keppi.
the un eventually will be the big stick.

tämä keppi on nyt tulossa julki.
this is the big stick starting to appear.

tarvitaan keppi ja porkkana -lähestymistapaa.
we need a carrot and stick approach.

"varmasti osottaa tämä keppi yhtä ja toista.
"there are certainly one or two indications upon the stick.

onko meidän toteutettava " keppi ja porkkana " -politiikkaa?
what is now needed is for the european union to exert more pressure to get reforms implemented and the legal structure improved.

lyhyesti sanottuna kyseessä on keppi-ja-porkkana-tilanne.
in short, it is a carrot-and-stick situation.

on parempi turvautua yhteistyöhön; porkkana toimii paljon paremmin kuin keppi.
it is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

ne kaikki tulevat samasta kantasanasta, cane, keppi, jota käytettiin myös mittatikun asemasta.
it all comes from the same root word including cane, also used to be the term for a ruler.

se vaatii komissiota hoitamaan työnsä ja soveltamaan jäsenvaltioihin keppi/porkkana-mallia.
it is asking for the commission to do its job, which is to apply the carrot and the stick technique with member states.

verkkovierailumaksut poistetaan markkinoilta "keppi ja porkkana" -mallilla viimeistään vuoteen 2016 mennessä.
pushing roaming premiums out of the market: a carrot and stick approach to say goodbye to roaming premiums by 2016 or earlier.

kirjallinen. - (en) guantanamon vankilasta tuli monelle euroopan parlamentin jäsenelle keppi yhdysvaltojen lyömiseen.
in writing. - for many meps the existence of the guantánamo bay prison became a stick with which to beat america.

toisin sanoen olemme saamassa keppiä ennen kuin olemme maistaneetkaan porkkanaa.
in other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.