검색어: keskityimme (핀란드어 - 영어)

me keskityimme olennaiseen.
we have concentrated on the key points.

keskityimme ensisijaisesti kustannushyötykysymykseen.
our focus of attention was, in the first place, the cost-benefit issue.

keskityimme keskusteluissa kahteen asiaan.
we focussed our discussions on two issues.

kokouksessa keskityimme kolmeen painopisteeseen:
we focused on three priorities:

keskityimme laatua, joustavuutta ja suorituskykyä.
we focused on quality, flexibility and performance.

huippukokouksessa keskityimme erityisesti energian ulkosuhteisiin.
at the summit we focused particularly on external energy relations.

tänä iltana keskityimme ensisijaisesti pankkiunionin edistämiseen.
tonight, our main priority was progress on the banking union.

tänään keskityimme käsittelemään kahta tärkeää kysymystä.
today we focused on two main issues.

uskon aurinkolämpöenergiaan, mutta keskityimme nyt kiireellisimpiin tarpeisiin.
i believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.

me eurooppalaiset otimme käyttöön euron ja keskityimme laajentumiseen.
in europe we went on to bring in the euro and concentrate on enlargement.

keskityimme erityisesti parlamentaarisen valvonnan ja demokraattisen vastuun välttämättömyyteen.
in particular the need for parliamentary scrutiny and democratic accountability.

lopuksi, keskityimme vapaaehtoistyön ulkomaiseen sektoriin, kuten sanoin.
the community action programme 'european voluntary service for young people' has exceuent objectives.

jaoimme vastuualueet keskenämme ja keskityimme strategiassamme ja huolenaiheissamme olennaiseen.
we shared the responsibilities among ourselves and refocused our strategy and concerns on the essentials.

keskityimme tämäniltaisessa keskustelussamme enemmän kuin koskaan työttömyyteen, varsinkin nuorisotyöttömyyteen.
unemployment, especially youth unemployment, was at the heart of our discussions tonight – more than ever.

keskityimme näin ollen sisältöön ja poliittisiin tavoitteisiin emmekä pelkästään taloudellisiin näkökohtiin.
the strategy is simple: first we defined the political priorities for the period after 2007 and then we put on the table the schedule of the minimum financial resources needed to achieve these objectives.

sitä ei otettu nyt suunnitelmassa huomioon siksi, että keskityimme kaikista tärkeimpiin energiatarpeisiin.
it was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.

keskityimme noin neljäänkymmeneen laatutuotteeseen, erityisesti ehdokasvaltioista peräisin olevaan budweiser-olueen.
we were focussing our attention on some forty of these products- one in particular from the candidate countries being budweiser beer.

keskityimme siis opetukseen, koulutukseen, tiedotukseen sekä sosiaali- ja kulttuurielämään liittyviin kysymyksiin.
we therefore chose to highlight the issues associated with education, training and information policies and the social and cultural life of young farmers.

keskityimme tärkeimpiin aiheisiin, jotka edellyttävät välitöntä toimintaa, jos lissabonin strategiaan halutaan uutta puhtia.
we focused on the key issues where action is crucial if we are to re-inject momentum into the lisbon agenda.

ensimmäinen vuosi oli pohdintaa, toisena vuotena 1996 keskityimme laatuun ja vuonna 1997 on itse asiassa saatu paljon aikaan.
the first year was for reflection, in the second year, 1996, the theme was do less to do more, in 1997 much has been done.