검색어: koordinointikyky (핀란드어 - 영어)

useat yritysjohtajat totesivat eurooppalaisten yritysneuvostojen tuoneen päätöksentekoprosessiin odottamattomia etuja siten, että muun muassa johtotason hallinnollinen kurinalaisuus ja koordinointikyky ovat kehittyneet.
several respondents even reported that ewcs had brought unexpected benefits through improved management discipline and coordination in the decision-making process.

esittelijän erinomainen koordinointikyky ja kaikkien poliittisten ryhmien osoittama halu päästä yhteisymmärrykseen ovat mahdollistaneet sellaisen tekstin aikaansaamisen, jota on vahvistettu sellaisessa hyvin keskeisessä asiassa kuin tavoitteiden tekeminen oikeudellisesti sitoviksi ottamalla silti huomioon myös jäsenvaltioiden erilaiset ongelmat.
the rapporteur 's superb coordination and the will to reach an understanding shown by all the political groups have made this final text possible, and it has been improved in basic aspects such as the legally binding nature of the objectives without omitting to take account of the various problems in the member states.

huomiota on kiinnitettävä niin lähetystöjen henkilöstön osaamiseen kuin tietynlaiseen tietoa ja koordinointikykyä koskevaan osaamiseen itse päätoimipaikallakin, ja tällaisesta yhdistelmästä meillä on mielestäni nykyään aivan liian vähän todisteita.
the delegations must have the right powers but so too, of course, must the headquarters itself, in the form of both knowledge and a talent for coordination. in my view, that combination is just a touch difficult to detect at the present moment.