검색어: lainvalintasäännössä (핀란드어 - 영어)

yhdenmukaisessa lainvalintasäännössä onkin otettava huomioon aineellisen oikeuden monimuotoisuus.
the uniform conflict rule must reflect the divergences in the substantive rules.

pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?
in particular, should the community conflict rule distinguish between movable and immovable property?

jotta toisessa jäsenvaltiossa saadun perintöoikeuden tunnustamista voitaisiin helpottaa, lainvalintasäännössä olisi suosittava perintösopimusten pätevyyttä hyväksymällä vaihtoehtoisia liittymäperusteita.
in order to facilitate recognition of succession rights acquired in a member state, the conflict-of-laws rule should favour the validity of the agreements as to succession by accepting alternative connecting factors.

tässä asetuksessa olisi määritettävä sen piiriin kuuluviin kysymyksiin yhtenäiset lainvalintasäännöt, jotka niiden soveltamisalalla korvaavat yksittäisten valtioiden kansainvälisen yksityisoikeuden säännökset.
this regulation should set out, for the matters covered by it, uniform rules on conflict of laws which replace, within their scope of application, national rules of private international law.