검색어: maksuviivästysdirektiivin (핀란드어 - 영어)

maksuviivästysdirektiivin täytäntöönpanon nopeuttaminen
accelerating the implementation of the late payments directive

maksuviivästysdirektiivin noudattamista on valvottava asianmukaisesti yritysten selviytymisen varmistamiseksi.
the late payment directive must be properly enforced to ensure the survival of companies.

kreikan pk-yritykset hyötyisivät suuresti maksuviivästysdirektiivin nopeasta täytäntöönpanosta.
in addition, early implementation of the late payments directive would be of great benefit to greek smes.

euroopan unionin maksuviivästysdirektiivin tarkoituksena on torjua viivästyneitä maksuja liiketoimissa.
the european late payment directive was designed to combat late payment of commercial transactions.

olin kuullut sellaisen tiedon, että myös maksuviivästysdirektiivin toisesta käsittelystä keskusteltaisiin klo 21.
i had heard a report that the debate on second reading on the late payments directive would also happen at 9 p. m.

jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai saattaa voimaan lakeja ja asetuksia, jotka ovat velkojalle edullisempia kuin maksuviivästysdirektiivin säännökset.
member states may continue to maintain or to bring into force laws and regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the directive.

4.1.5 maksuviivästysdirektiivin tarkistuksen myötä unionissa on käynnistynyt mielenkiintoinen keskustelu siitä, onko maatalouselintarviketuotteiden maksuaikaa syytä lyhentää.
4.1.5 the revision of the late payments directive has triggered an interesting europe-wide debate on whether the payment period for agro-food products should be reduced.

komissio kehottaa painokkaasti jäsenvaltioita nopeuttamaan maksuviivästysdirektiivin täytäntöönpanoa siten, että se toteutettaisiin jo ennen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen määräaikaa eli vuoden 2013 maaliskuuta.
the commission strongly encourages member states to accelerate the implementation of the late payments directive in advance in respect of the transposition deadline of march 2013.

maksuviivästysdirektiivin noudattamista on valvottava kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta annettua direktiiviä 2011/7/eu on sovellettava asianmukaisesti alan yritysten selviytymisen varmistamiseksi.
the late payment directive 2011/7/eu on combating late payment in commercial transactions must be properly enforced to ensure the survival of companies.

on mietittävä, miten internetin kautta voitaisiin mahdollisimman yksinkertaisesti ilmoittautua tutkimusohjelmiin ja rahoittaa niitä. toinen kysymys on, miten saataisiin komissio toimimaan maksuviivästysdirektiivin mukaisesti, jota sovelletaan kaikilla muilla aloilla mutta jota komissio ei toistaiseksi ole hyväksynyt.
we must ask ourselves how the simplest possible methods can be made available on the internet for submitting applications to research programmes and providing funding for these programmes, and how we can ensure that the commission also complies with the late payment directive, which is applied in all other fields, but which the commission has so far refused to accept.

haluaisin esittää ehdotuksen, joka voisi helpottaa kiirettä tämän päivän esityslistan lopulla. kyseessä on esityslistalla oleva maksuviivästysdirektiiviä koskeva keskustelu- sovittelumenettelyä neuvoston kanssa käsittelevä mietintö.
i wish to put forward a proposal that might relieve pressure on the end of today 's agenda, namely, the debate previewed for the late payments directive- the report of the conciliation procedure with the council.